從問候語的角度來看,我國的傳統文化習慣與英語國家的文化有很大的差異。在我們的文化中,根據時間和場合,我們的問候方式是:妳吃飯了嗎?忙嗎?去哪裏?等等,在問候的過程中,妳壹般不會關註回答的內容,只是友好的問候。如果忽略了文化之間的差異,就會造成雙方交流的巨大差異。
對於上述現象,教師應鼓勵學生多收集和觀察外國文化資料,如建築、生活、報紙、服飾、習俗和節日的圖片,然後在上課前幾分鐘與學生進行“日常談話”。這種方法不僅可以拓寬學生的知識面,豐富學生的文化視野,還可以增強學生對文化的敏感性,使學生在潛移默化的過程中形成跨文化意識。此外,在教學中,教師應主動補充教材內容,滲透文化意識。比如跨文化講座,可以組織學生參觀展覽或組織跨文化活動或表演,幫助學生形成系統的基礎文化知識體系。
2.用姿勢滲透文化和交流意識。
小學生雖然年級很小,但思維還在發展過程中。因此,教師在教學中應避免灌輸式教學帶來的心理沖突,而應系統地將文化教育的知識、態度和能力融入英語教學中,在學生無意識地進行跨文化交際時,通過恰當的肢體語言滲透到各種文化交際意識中。這裏的肢體語言主要包括:神態、姿勢和手勢。在教學中正確使用體態語不僅能激發學生的學習興趣,還能更好地掌握西方文化。比如:西方人是“O”,表示“OK”,中國的點頭表示“OK”。
3.積極組織文化活動。
在節日文化活動中,學生的參與會直接影響跨文化交流的進程;在親身經歷跨文化實踐的過程中,產生跨文化能力和態度。在小學英語教學中,聽、說、唱包含著英語國家的文化。通過觀察,觀看和模仿各種場景的姿勢,手勢和面部表情,我們可以深刻地理解語言和文化。