如果有圓圈或圓點，就是滿語；
如果沒有圈或者點，那就是蒙古語，但是有時候單個單詞是沒有圈的，所以最好讀壹整句或者壹篇文章。
2.語言上，蒙古語和滿語屬於同壹個語系，所以同源很多，但是語言的發音還是差別很大，兩者無法交流。
3.滿語和蒙古語比較接近。努爾哈赤命令額爾德尼和嘎蓋參照蒙古語聲母創制滿語。這個時代創造的滿語借用蒙古語聲母拼寫滿語發音，俗稱無環滿語或老滿語。
4.由於滿語和蒙古語的區別，舊滿語的字母不能區分所有的讀音，可能會造成某些詞的歧義。於是，皇太極命大海改進文字，在文字右側加圓點(主要是為了區分k g h；；壹個e；o u；T d字母)。
擴展數據:
1，滿語從左向右豎寫。按音節可分為十二個前綴；按字母順序，有6個單音節字母，19個輔音，2個元音拼漢語借詞，8個輔音拼外來詞。
2.《大海》采用前綴旁加圈加點、改變部分前綴的形狀、加新前綴等方法，表達原來難以區分的讀音，規範了詞形，改進了拼寫方法，創造了專門用於拼寫外來詞的前綴。改良後的滿語有比較完善的字母體系和正字法，明顯區別於蒙古語字母，俗稱點點滿語。
3.滿語母語有6個元音和19個輔音，漢語借詞有2個元音和8個輔音。滿語不僅具有粘著語的特點，而且以虛詞作為表達語法意義的手段。名詞沒有所有格形式，動詞沒有人稱形式。主從復句比較發達。
4.現行的蒙古語字母表由29個字母組成。其中5個是元音，24個是輔音。圓唇元音o，u和？分別用壹個字母代表* * *號。在大多數情況下，單詞開頭的輔音D和T是壹種寫法，單詞中的音節是另壹種寫法。π和k用陰性詞寫是壹樣的。
參考資料:
百度百科-滿語
參考資料:
百度百科-蒙古語