《Men and women are equal at home now.》
In China’s history for thousands of years, women were in a subordinate position not on in society, but also in family. However after the establishment of new China China’s “Marriage Law” explicitly points out "gender equality", since then women’s position in China has significantly enhanced. Now，women have equal opportunities of education, work with men. They no longer rely on men in economy, so their position in family is also enhanced dramatically. On the other hand men in the home also do homework and take care of children, they recognize that women giving birth is hard work, so assume more responsibility for their own family. This really forms the foundation of a harmonic society that President Hu advocates and is one of the greatest achievements since the establishment of new China.
在中國幾千年的歷史中，婦女不僅在社會上，而且在家庭中都處在從屬的地位。可是在新中國成立後，中國的“婚姻法”指出了“男女平等”，從那以後婦女的地位在中國已明顯提高。現在婦女與男子有同樣的受教育和工作的機會。他們不再在經濟上依賴男子，因此她們在家庭中的地位也大大提高了。另壹方面，男子在家中也做家務和照顧孩子，他們認識到婦女生育的辛勞，因此為自己的家庭承擔起更多的責任。這確實形成了胡錦濤主席倡導的和諧社會的基礎，是我國建國以來最偉大的成就之壹。