傳統神話與宗教神話是不同體系的產物，其人物、背景、場景設定也是不同的。傳統神話它是遠古時期（壹般是指三皇五帝時期及以前）中國祖先建立的，並代代流傳下來，然後由《山海經》收集記錄。它的產生到記錄，已經隔了幾千年，其間肯定有失真和流失。
大體內容就是伏羲壹畫開天、女媧造人，到黃帝戰蚩尤，再到大禹治水。由奴隸王朝夏朝的建立而結束。至於周朝至道教建立這壹段時期內的神怪事件，可以說是神話的延續，但本質已經不是神話了。神話的本身是建立，而不是發展。因為歷史只會進步，神話不會發展。神話神話，其實可以說側面反映的是那段歷史。女媧補天，我們可以猜測那個時期出現了大洪水。黃帝戰蚩尤，反映了當時的部落戰爭等等……上古神話從口述到落於典籍，壹直沒有出現道教這麽個存在，只有道家。
傳統神話與宗教神話的產生體系背景不同。傳統神話在前，宗教神話在後，比如可以說某著名經典著作中的人物某某原型是創造者他隔壁的鄰居小明，但是不可以說著作中的某某人物就是小明。傳統神話產生的那個時期，沒有文字記載，壹切都是石畫和口頭流傳。至於記載神話的書籍，是很多年以後，有了文字，由不同的人根據傳說，記錄下來的，神話可以說是壹種被神化的史話而宗教神話則不是。壹個宗教的建立，必須有它蠱惑人心的教義，他的宗教人物與宗教神話則是教義的體現。如儒教崇尚天地君親師、崇尚忠義的關羽，還有就是原始神話巫教人物還有其影響力與大量的信奉者，宗教為了發展擴大影響力所以把他們收編到宗教體系，如媽祖。儒教的神很多都是根據歷史人物建立的，有的也借鑒了古代神話的內容，所以它有中國神話的影子但已經不是中國神話了。再加上後來統治者的利用，所以就很容易很中國神話混淆了。