難之壹（關於傳統文化）
（壹）
難！漢字認識難，漢字理解難，傳統文化的傳承更是難。
記得有壹次遊壹禪寺，壹位小師傅為我們當導遊。小師傅見面行單手禮念佛號雲：“南無阿彌陀佛（nan wu a mi tuo fo）”。我見他念錯，便回了壹句（na mo e mi tuo fo）。他奇怪地看了我壹眼。臨了，他把我拉上壹邊，問我說，那讀法是不是有什麽原因。我問：“小師傅不是寶剎的僧眾嗎？”他點了點頭。告訴我他們是某 旅遊 學校來實習的實習生。我告訴他，彌陀佛是佛的名稱，也叫無量壽佛。“阿”在此處只能讀e，不能讀a。因為阿讀a音時，是用在排行或小名前，如阿三、阿四。阿貓阿狗。念a是對菩薩的不尊敬。只有在阿念e時，才表示尊敬。阿在此時有崇高、大的意思。如阿房宮，阿井等等。在王勃的《滕王閣序》中有“儼驂騑於上路，訪風景於崇阿”句，其中“崇阿”就是高山之意。“南無”
念“na mo”，是梵音，表示崇敬，皈依之意。
遊西湖，有壹組雕像，嶽王腳下跪四賊：秦檜、王氏、張俊、萬俟卨。我指著萬俟卨的名字問妻子認不認識。妻子說，只有後面壹個字不認識。我告訴她，此字念“xie”，但“萬俟”在此要念“mo qi” ，不能念“wan si”。“萬俟”是壹個少數民族的復姓。
老陳於株洲