1、與水有關的神獸
異獸蠃魚
蠃[luǒ]
原文
_山，蒙水出焉，南流註於洋水，其中多黃貝①；蠃魚，魚身而鳥翼，音如鴛鴦，見則其邑大水。
譯文
_山，蒙水從這座山發源，向南流入洋水，水中有很多黃貝；還有壹種蠃魚，長著魚的身子卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦鳥鳴叫，在哪個地方出現那裏就會有水災。
冉遺魚
原文
英_之山，_水出焉，而北流註於陵羊之澤。是多冉遺之魚，魚身蛇首六足，其目如馬耳，食之使人不瞇①，可以禦兇。
註釋
①瞇：夢魘。
譯文
英_山，_水從這座山發源，然後向北流入陵羊澤。水裏有很多冉遺魚，長著魚的身子蛇的頭和六只腳，眼睛長長的像馬耳朵，吃了它的肉就能使人睡覺不做惡夢，也可以辟兇邪之氣。
2、與土有關的神獸
異獸孰湖
原文
崦嵫之山①，有獸焉，其狀馬身而鳥翼，人面蛇尾，嗜好舉人，名曰孰湖。
註釋
①崦嵫之山：即崦嵫山，神話傳說是太陽落入的地方，山下有蒙水，水中有虞淵。
譯文
崦嵫山，山中有壹種野獸，形狀是馬的身子而鳥的翅膀，有人的面孔而長著蛇的尾巴，很喜歡把人抱著舉起，名稱是孰湖。
異獸窮奇
原文_山，其上有獸焉，其狀如牛，猬毛，名曰窮奇，音如嗥狗，是食人。
譯文
_山，山上有壹種野獸，形狀像壹般的牛，但全身長著刺猬毛，名稱是窮奇，發出的聲音如同狗叫，吃人。
3、與火有關的神獸
異獸畢方
原文
章莪之山，有鳥焉，其狀如鶴，壹足，赤文青質而白喙，名曰畢方①，其鳴自叫也，見則其邑有訛火②。
註釋
①畢方：傳說是樹木的精靈，形貌與鳥相似，青色羽毛，只長著壹只腳，不吃五谷。又傳說是老父神，形狀像鳥，壹只腳，兩只翅膀，常常銜著火到人家裏去制造火災。
②訛火：怪火，像野火那樣莫名其妙地燒起來。
譯文
章莪山，山中有壹種禽鳥，形狀像壹般的鶴，但只有壹只腳，紅色的斑紋和青色的身子而有壹張白嘴巴，名稱是畢方，它鳴叫的聲音就是自身名稱的讀音，在哪個地方出現那裏就會發生怪火。
異獸鳳凰
寓意
吉祥
原文 南山經卷壹
丹穴之山，有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇①，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺②文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
註釋
①鳳皇：同“鳳凰”，是古代傳說中的鳥王。雄為“鳳”，雌為“凰”。據古人說，它的形狀是雞的頭，蛇的脖頸，燕子的下頷，烏龜的背，魚的尾巴，五彩顏色，高六尺左右。
②膺（ying）：胸。
譯文
丹穴山，山中有壹種鳥，形狀像普通的雞，全身上下是五彩羽毛，名稱是鳳凰，頭上的花紋是“德”字的形狀，翅膀上的花紋是“義”字的形狀，背部的花紋是 “禮”字的形狀，胸部的花紋是“仁”字的形狀，腹部的花紋是“信”字的形狀。這種叫做鳳凰的鳥，吃喝很自然從容，常常是自個兒邊唱邊舞，壹出現天下就會太平。
參考資料
百度百科——山海經異獸