戲曲是壹種中國的藝術形式英文是Traditional Chinese opera is a form of art in China.
戲曲是壹種中國傳統的藝術形式, 可以追溯到唐朝。The opera is a traditional Chinese art form which can be traced back to the Tang Dynasty.
中國戲曲吸引觀眾的壹大特色是其獨具風格的臉譜（facial painting）。One of its special features which attracts audiences is its unique styles of facial masks.
臉譜代表不同角色的性格和命運。These masks symbolize the personalities and fates of different characters.
觀眾通過觀察臉譜能夠更好地理解這些角色的故事。By observing the masks, the opera-goers can better understand the stories on these characters.
欣賞戲曲是中國人特別是老年人的壹大樂趣。The enjoyment of operas provides Chinese, particularly seniors, with great pleasure.
為了吸引更多的年輕觀眾，傳統戲曲正在不斷地發展和創新。To attract a larger number of younger audiences, traditional opera is constantly evolving and innovating.
如今，越來越多的外國觀眾也喜歡中國戲曲。Nowadays, more and more foreign spectators also like to watch Chinese operas.
戲曲的藝術特點：
綜合性、虛擬性、程式性，是中國戲曲的主要藝術特征。這些特征，凝聚著中國傳統文化的美學思想精髓，構成了獨特的戲劇觀，使中國戲曲在世界戲曲文化的大舞臺上閃耀著它的獨特的藝術光輝。