1、《天凈沙·秋思》
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
其白話譯文如下：
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
2、《山居秋暝》
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
其白話譯文如下：
空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上遊蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
3、《夜雨寄北》
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
其白話譯文如下：
您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
4、《山中》
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
其白話譯文如下：
長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。
何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
5、《寄揚州韓綽判官》
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
其白話譯文如下：
青山隱隱約約綠水千裏迢迢，秋時已盡江南草木還未枯雕。
二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？
秋天，又稱秋季，壹年四季的第三季，由夏季到冬季的過渡季，北半球為9至11月，南半球為3至5月，天文為秋分到冬至。