1、日語口譯壹般指具有較強的互動性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導遊以及外事接待、外貿業務洽談等工作。或國際性的會議，重要新聞發布會等領域。通常指的是譯員通過專用的翻譯設備提供即時翻譯服務，可同時進行日語的翻譯。
2、日語口譯證書有日語高級口譯證書和日語中級口譯證書。獲得日語口譯證書表示該人可以從事較強的互動性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導遊以及外事接待、外貿業務洽談等工作。或國際性的會議，重要新聞發布會等領域。
3、日語口譯證書和日語等級考試的區別：
（1）日語口譯考試針對的對象是為想從事日語商務的工作人士，日語等級考試專為母語為非日語的學習者舉辦的壹種日語能力的等級考試。
（2）大部門日企要求非日本人入職者提供日語口譯證書以證明自己的日語商務能力。而大多數日本大學招收外國留學生時，要求留學生提交該考生的日語等級N1證書做為錄取他們的語言水平依據。
（3）獲得日語口譯證書表示該人可以從事較強的互動性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導遊以及外事接待、外貿業務洽談等工作。獲得日語等級考試表示該人可以熟練地與日本人進行日常的交流。
擴展資料：
1、N1、N2、N3的單項得分為“語言知識（文字、詞匯、語法）”、“閱讀”、“聽力”3類。
2、N4、N5的單項得分為“語言知識（文字、詞匯、語法）、閱讀”及“聽力”2類。
3、通過綜合得分和各單項得分的及格分來評定是否及格。單項得分的及格分是指各單項得分至少應達到這壹分數。如果各單項得分中有壹項沒有達到及格分，那麽，無論綜合得分多高都不能視為及格。
4、成績通知書由國際交流基金會通過教育部考試中心及下設考點發放給考生本人，成績合格者還將同時得到日本國際交流基金會頒發的合格證書。考生憑本人準考證或登記後憑有效身份證領取。代領生領取成績憑考生準考證，或出示考生身份證和代領人身份證。
百度百科-日語等級考試