當前位置:吉日网官网 - 傳統文化 - 春節的來歷用英語怎麽說?

春節的來歷用英語怎麽說?

如果是翻譯,英文是:Origin of the Spring Festival。

如果是來歷的故事的翻譯,為:

The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before.?

Most is famous is "the year beast" fable.?

"The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.?

The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast".?

To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth?joy.

中文是:

農歷新年的來源,有根據,且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前;其中最有名的就是年獸的傳說。年獸是壹個殘忍兇猛的野獸,古代人相信年獸在除夕夜時會出來吃人。傳說年獸極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音,人們就在門上貼著紅紙條,並整夜點著火炬、燃放炮燭,來避開年獸。到了第二天壹大早,恭喜之聲不絕於耳,空氣中彌漫著打敗年獸勝利與重生的喜悅。

擴展資料:

春節,即農歷新年,是壹年之歲首,傳統意義上的“年節”。俗稱新春、新歲、新年、新禧、年禧、大年等,口頭上又稱度歲、慶歲、過年、過大年。春節歷史悠久,由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。萬物本乎天、人本乎祖,祈年祭祀、敬天法祖,報本反始也。

春節的起源蘊含著深邃的文化內涵,在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底蘊。在春節期間,全國各地均有舉行各種慶賀新春活動,熱鬧喜慶氣氛洋溢;這些活動以除舊布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求豐年為主要內容,形式豐富多彩,帶有濃郁的各地域特色,凝聚著中華文明的文化精華。

百度百科——春節

  • 上一篇:釣魚浮漂 釣鯽魚怎麽調漂 釣鯽魚怎麽調漂
  • 下一篇:泉州十大古民居?
  • copyright 2024吉日网官网