最早源自象棋術語是馬後炮。
在中國文化中，象棋是壹項傳統的益智遊戲，也是非常受歡迎的壹種棋類運動。“馬後炮”壹詞最早出現在中國象棋的術語庫中，它描述的是壹個棋子從開始位移動到某個位置後，再回來攻擊對方棋子的戰術。而“回馬槍”則是描述壹種落子後緊接著將棋子翻回原位的戰術，與“馬後炮”並不相同。
在日常生活中，我們經常聽到這兩種詞語被使用，而這些詞語也逐漸成為了流行語，人們使用它們來形象地說明某些事情或行為的本質。但無論是“馬後炮”還是“回馬槍”，它們都源自於古老的象棋遊戲，這也展示了文化在歷史演進中不斷豐富和發展的過程。
象棋的發展
象棋在歐美人中間有了可喜的發展。美國、法國、德國、加拿大等國，紛紛成立象棋協會或象棋社。值得註意的是，壹些國家的國際象棋大師也下起中國象棋來了，和中國象棋手壹樣，成了兩項象棋都擅長的“雙槍將”。
為了進壹步促進象棋的國際化，吸引更多的歐美人下象棋，使東方的棋道推向全球，以便全世界人民都能分享中華民族的傳統文化，從中取得無窮的樂趣，“亞象聯”委托中國象棋協會舉辦“七星杯”國際邀請賽，每兩年壹次，現已舉辦兩屆。
第2屆“七星杯”國際邀請賽有菲律賓、泰國、美國、加拿大、聯邦德國、西柏林、法國、中國、香港、澳門等10個國家和地區的20名棋手參加比賽。據悉，參加“七星杯”賽的各國和地區象棋組織將通過今後幾屆比賽醞釀籌組象棋國際聯合會，以進壹步促進象棋的國際化。
以上內容參考百度百科-中國象棋