李菁：哎，咱別老學這個行嗎
郭：壹學這個我打心裏我痛快
李：我是這麽說話嗎
郭：是（學李菁說話腔調）
李：好好說話啊
郭：今天來的人不少
李：哎
郭：來看誰來了
李：誰呀
郭：看李菁來了
李：您可別這麽說
郭：李老師
李：別叫老師
郭：哎，客氣，妳看，樂啦，壹沾這個美了，看，樂了，樂了
李：......
郭：相聲快板兩門報
李：對，都學過點兒
郭：這個青年演員裏邊您算是不錯的啦
李：哎，您捧了
郭：這樣的不好找，大夥兒都知道妳，快板唱的也棒，北京丐幫的少幫主
李：別總提這個
郭：放著發家致富的買賣不幹，上這來弘揚民族文化
李：誰讓我喜歡這個呢
郭：可欽可敬啊，好啊
李：是是
郭：來的好多朋友都是喜歡相聲的
李：哎，不喜歡人也不上這來
郭：跟演員壹樣
李：對
郭：不喜歡相聲不會幹這行
李：是是
郭：非得喜歡
李：哎
郭：當然啦，有的朋友說了，不愛聽相聲
李：嗯
郭：沒意思，看看音樂會伍的
李：也有那樣的人吶
郭：可以，每個人有不同的愛好
李：是
郭：人各有誌，不能強求
李：妳不能生讓人上這來
郭：妳楞要求人來聽來，不象話
李：對
郭：有的是玩的
李：嗯
郭：幹點別的去
李：對
郭：拿李菁來說
李：我喜歡什麽呀
郭：愛好非常的廣泛
李：您可以給說說
郭：其實這個人吶，是壹個好靜的人
李：哎，我不愛動
郭：大夥這麽鬧
李：嗯
郭：他受不了
李：是
郭：到後臺得吃點藥
李：謔，沒那麽嚴重
郭：但是來說這是工作，不來又不行
李：是
郭：妳要依著他，哪兒沒人上哪兒去
李：哎
郭：哪兒清凈上哪兒去
李：對
郭：找壹踏踏實實的地方
李：對
郭：可是在北京想找壹個安靜的地方，難了
李：對，這太喧囂了
郭：哪兒都這麽鬧
李：是
郭：沒有地兒清靜
李：哎
郭：我給妳找壹好地兒
李：行啊，您說哪兒清靜
郭：首都機場
李：哦
郭：清凈
李：首都機場，那兒人也不少啊
郭：嗯，清靜
李：那兒怎麽會清靜呢
郭：哪兒人多，候機樓人多
李：是啊
郭：哪兒清靜
李：啊
郭：跑道啊
李：我上跑道呆著去
郭：沒有攤兒，沒有賣報的
李：啊
郭：沒有交通警
李：是
郭：沒有過馬路的
李：嗯
郭：就妳壹個人
李：哎對
郭：來壹白桌子，來壹椅子，支壹把大傘，弄杯咖啡，弄張外國報紙，懂不懂妳擺著
李：咳
郭：踏踏實實的，休閑娛樂好去處
李：哎，這不錯
郭：安靜啊
李：是啊
郭：看點別人見不著的東西
李：啊
郭：哎呦，這大飛機起來了，哎呦，走了
李：看得清楚
郭：嗬，這邊又飛壹個，呦
李：啊
郭：哎，落下來了，落下來了
李：還有降落的
郭：過來啦，過來啦
李：哎，過來啦
郭：看得真兒真兒的
李：是
郭：連漆皮兒掉都看見了
李：啊
郭：越來越近吶，謔！打這起，什麽煩心事都沒有了
李：我讓飛機撞死了
郭：是啊？
李：這不妳說的嘛
郭：看吧
李：什麽叫看吧
郭：玩嘛
李：沒有這麽玩的，這是玩命
郭：不願意玩這個，上外頭玩去
李：上外頭還能玩什麽呀
郭：遊山玩水
李：這不錯
郭：這好這個啊
李：對對對
郭：山清水秀，天青水碧，鳥語花香，小溪潺潺
李：多好啊
郭：多好啊
李：是是
郭：出去爬山去
李：嗯
郭：是不是，有那什麽，蹦極
李：哎
郭：這行啊
李：蹦極
郭：啊
李：這不行這個
郭：多刺激
李：刺激是刺激
郭：太刺激了這個（學李菁說話腔調）
李：妳再學這個，我抽妳啊
郭：外人都聽不懂，都不知是什麽
李：我怕水
郭：怕水不要緊的
李：那怎麽辦呢
郭：底下給妳抹壹水泥面
李：呃，往水泥地上蹦啊
郭：抹好了怕小孩上去踩
李：啊
郭：擱點兒玻璃渣子
李：哦
郭：保證妳的安全，200米的桿子咱拴壹500米的繩子
李：那我這不是蹦極去了
郭：幹什麽去了
李：我這自殺去去了
郭：色彩上很刺激
李：刺激什麽呀
郭：玩唄，是不是
李：沒這麽玩的
郭：其實這是壹個很會生活的人
李：怎麽呢
郭：他們兩口子
李：啊
郭：他媳婦大夥沒見過
李：是
郭：掙的也多，壹天到晚倆口子也沒有花銷
李：嗯
郭：也沒孩子
李：是
郭：吃喝玩樂，哪兒痛快上哪兒去
李：哦
郭：他掙得少，他媳婦掙得多
李：我沒我媳婦能掙
郭：掙點兒錢他凈外邊胡糟踐去
李：嗯
郭：想吃什麽吃什麽，想買什麽買什麽，錢壹拿來了，買身軍裝穿
李：這是藐視國法
郭：不是，喜歡吶，打小想參軍沒參了
李：哦
郭：買身假軍裝穿，軍帽，戴好幾個
李：謔，那怎麽戴呀
郭：無論穿什麽衣服都弄壹軍帽戴著
李：那不好看
郭：出去吃飯去，有王八湯嗎
李：大補啊那東西
郭：弄王八湯，吃完了看戲去
李：看什麽戲
郭：哪演《釣金龜》啊
李：我們家離不開王八了是怎麽著
郭：有錢吶
李：有錢也沒這麽花的
郭：有錢吶。那些日子鬧天氣了，北京熱，跟蒸籠似的
李：是
郭：兩口子奔北戴河了
李：那兒涼快啊
郭：開著車去的
李：是
郭：到海邊上，遊泳啊
李：嗯嗯
郭：壹瞧，哪兒換衣裳啊，都是人，回車裏換吧
李：上車換去
郭：車上換衣裳，把褲子脫了，到底是了不起的人啊，走到哪兒都有人關註
李：我這壹換衣裳誰都瞧
郭：在車裏邊換衣裳，有人趴在窗戶上，壹女的
李：嗯
郭：壹大姑娘看這個
李：是
郭：（他）急了
李：能不急嗎
郭：妳總是這麽看人換衣裳嗎？（學李菁說話腔調）
李：這是急了嗎這個
郭：說這意思，說這意思，啊，人這女的回了他壹句
李：怎麽說的
郭：妳總是在別人車裏換嗎
李：上錯車了
郭：人家這勢力，看出來了嗎
李：什麽勢力呀
郭：是不是啊，了不起啊
李：嗯
郭：回來之後，北京城，只要是哪有演出，這兩口子，壹準兒到
李：哎，好看個演出
郭：什麽演出都看
李：哎
郭：相聲差著啊
李：是
郭：他見天說這個，他差著
李：就不愛看了
郭：其他的都去，音樂會
李：哎
郭：他也換身西裝，打壹領結，這弄壹腰硬子
李：腰硬子
郭：坐這看，也不讓說話，壹坐仨小時
李：是
郭：妳讓我去，我不去，他們兩口子行
李：嗯
郭：芭蕾舞，芭蕾舞也去
李：嗯
郭：這我佩服他
李：怎麽呢
郭：咱看不懂，沒有這麽高的修養，看也看不明白
李：嗯
郭：他行
李：嗯
郭：無論是哪國家的芭蕾舞團來北京，多貴的票，他也買
李：必到
郭：花錢如流水壹般
李：是啊
郭：這不去年，三河縣芭蕾舞團來北京
李：哪有這單位啊
郭：剛解散，解散了
李：那興許我不知道
郭：讓大廠評劇團給合並了
李：咳，那單位不怎麽樣
郭：演出，他去了，就在通縣北邊環島那兒搭的臺子
李：是，還搭的臺子
郭：搭臺子，他買，頭壹排
李：看得清楚啊
郭：多貴呀，五快錢壹張啊
李：倒挺便宜的
郭：躺票
李：躺票啊
郭：哎，躺票，坐票沒身份
李：哦
郭：尤其看芭蕾舞，頭壹排，躺票
李：還得斜著躺著
郭：看完了眼又紅又腫
李：那怎麽回事
郭：送醫院去了，大夫壹問妳幹嗎去了，看芭蕾舞去了
李：啊
郭：哦，不要緊的，沒大事，以後再看這個，兩個小時的演出，妳抽功夫眨下眼睛就行了
李：倆鐘頭沒眨眼
郭：這壹般人做得到嗎
李：我不至於
郭：這都愛看，都愛看啊
李：哎
郭：看這個，看戲
李：哎
郭：看戲
李：這戲曲，更喜歡了
郭：北京京劇院的
李：哎
郭：北京什麽這個評劇、曲劇
李：是
郭：梆子，沒有不看的
李：各曲種都瞧瞧
郭：他媳婦也懂，愛看
李：嗯
郭：兩口子坐哪兒都坐頭壹排，高興。多看壹看傳統節目有好處
李：對我們的表演有幫助
郭：是不是啊
李：對
郭：而且傳統節目裏面有很多知識可以去學
李：哎
郭：看完之後對我們這傳統文化有了了解
李：哎，歷史故事
郭：不應該把這些東西壹刀切了
李：哎
郭：不愛看傳統戲是不對的
李：是是
郭：剛開始不懂慢慢的來
李：哎
郭：京劇是咱們的國粹
李：哎
郭：當然啦，相聲也是國粹
李：哎
郭：不過呢，沒有京劇粹（啐）得狠
李：哎，什麽叫粹（啐）得狠吶
郭：國粹嘛，沒有人家粹（啐）得狠
李：哦，那京劇怎麽啐呀
郭：京劇那個“呸”（大聲）
李：那相聲呢
郭：相聲“噗”（小聲）
李：這是差著行市呢
郭：慢慢熬吧，多怎啐壹滿臉花就算熬出來了
李：那熬出什麽來了
郭：不光是相聲現在不太景氣，很多地方戲也不是太景氣
李：哎，也不行
郭：妳看咱們這個劇場，屬於北京市河北梆子劇團的
李：是
郭：當然啦，最近梆子團有幾個大的舉動
李：什麽呀
郭：排了壹出大戲叫《竇娥冤》，有時間大夥可以都去看壹看
李：是
郭：梆子是河北的產物
李：哎
郭：燕趙之地自古多慷慨悲歌之事
李：說的就是河北梆子
郭：名演員輩出
李：哎
郭：好角太多了
李：都有誰呀
郭：過去有壹位銀達子
李：那是老先生
郭：唱老生的
李：嗯
郭：男老生嗓子不痛快，但是從銀達子先生這兒得到壹個方法
李：是
郭：真假嗓兒相結合，本功音背功音交替進行
李：這不好唱
郭：妳看這個女老生，嗓子很痛快
李：啊
郭：高亢，響徹九霄，齁高齁高的
李：是
郭：妳聽聽女老生的唱的那個，那個腔調，壹般人妳都接受不了
李：您能給學學嗎
郭：很高，女老生
李：啊
郭：壹張嘴這味兒的：（唱）“並非是啊，哎嗨哎嗨嗨......”
李：哎
郭：是吧，是吧
李：唱得是真好，往下唱吧
郭：就會這仨字兒
李：就會這仨字兒啊
郭：太高，這會兒心噔噔噔跳，妳知道嗎
李：是受不了
郭：男老生沒有這麽高
李：哎
郭：但是聽個味兒，銀達子先生叫王慶林啊
李：那是本名
郭：唱得好聽
李：是嗎
郭：《打金枝》是人家代表作
李：那最拿手啦
郭：有幾句二六板唱起來好聽
李：您再給來來
郭：這個味兒的：（唱）“在寶。。。”這唱錯了這個
李：咳
郭：這就不單要錢了這個
李：還挺誠實的，唱錯了
郭：唱壹段二六吧
李：二六
郭：（唱）“有寡人忙離了龍位裏；伸龍腕摻起來是郭（呀）子儀；論國法王為君臣是妳；論結發咱本是兒女親戚；用袍袖撣壹撣這金爵椅；郭皇兄落下座，咱把話提呀，喝喝。”
李：唱得是真有味兒啊
郭：唱這玩意兒挺不易的
李：它難唱啊
郭：它熱啊，唱完愛出汗
李：是是
郭：妳看人家就不出汗
李：我這呢
郭：他那汗都養著呢
李：我凈養汗（漢）呢，是怎麽著
郭：是啊
李：這不都妳說的嗎
郭：看吧
李：別老看吧，看吧
郭：河北梆子的花臉吶，其實也是值得壹提的
李：哦
郭：過去來說，梆子花臉不講究
李：是啊
郭：把嗓子都喊爛了
李：哎
郭：妳也聽不出唱的是什麽來
李：嗯
郭：要壹唱是這樣的：（喊）“哇哇哇哇哇哇哇”
李：唱的什麽呀這是
郭：妳乍壹聽啊，妳聽不出來
李：仔細聽呢
郭：就是喊
李：咳，還是聽不清楚
郭：後來好了，唱腔板式上都重新的改革了
李：是
郭：聽起來有意思
李：哦
郭：妳像《秦香蓮》裏包公的唱腔，多好聽啊
李：您再給來來
郭：（唱）“怒沖沖打坐在開封府裏”這個玩意說實在的
李：是
郭：它挺累的，這玩意
李：是
郭：好聽啊
李：是
郭：但是詞兒，我覺得不好
李：怎麽不好
郭：不合理
李：那兒不合理呀
郭：尤其後邊這幾句
李：啊
郭：“我與同陳駙馬同把話提”
李：嗯
郭：“曾記得端午日朝房敘話，我與那駙馬爺相過面皮”
李：是
郭：“我觀妳左眉長右眉短，左膀高來右膀低；眉長眉短有兒女，膀高膀低有前妻”
李：這是包公嗎
郭：這不是
李：是什麽呀
郭：包公說這陳士美啊，妳這眉毛壹個長壹個短，說明妳結了婚了
李：哦
郭：膀子壹個高壹個低呀，說明妳有媳婦，這不是陳士美
李：這是誰呀
郭：這張文順這是
李：張文順就這模樣
郭：包公還帶算卦的
李：他沒見過張文順
郭：這就不合適了。（推李）後臺對詞有這話嗎
李：沒有啊
郭：太不尊重藝術了，妳這個
李：嘿
郭：小花臉其實也很有特點
李：哦，小花臉
郭：就是膀子的醜角
李：是啊
郭：唱腔有意思，滑稽詼諧
李：哎
郭：妳看《轅門斬子》裏頭有壹穆瓜
李：有啊
郭：有這麽幾句唱腔，跺著唱，挺好玩的
李：您再來來小花臉的
郭：（唱）“穆瓜開言道，姑娘妳是聽，回到高山上，急忙發大兵，先斬宋天子兒，再斬楊延景，姑爺做皇上，姑娘為正宮，穆瓜為元帥，嘍啰是先行，寶帳裏，耍大刀，妳看我，威風不威風，呼兒嗨，哪呼嗨，哪呼哪呼咿呀嗨，咿得兒呀呼哪呀呼嗨咿呀”
李：嘿，真有意思
郭：梆子非常的膾炙人口，但是有壹個缺陷
李：什麽缺陷
郭：出不了國
李：對，它有語言限制
郭：壹出國也就唱點那個武戲
李：哎，看熱鬧的
郭：文戲出不了國
李：聽不明白呀
郭：很遺憾吶
李：是是
郭：但是現在好了
李：怎麽呢
郭：因為有了我，妳不認識我吧
李：不太熟悉
郭：我是梆子這方面的壹個專家
李：哦，您專門搞這專業的
郭：我是梆子表演藝術家
李：是啊
郭：我已經藝術家壹個多禮拜了
李：哎，您算得夠清楚的
郭：嗯，國家承認吶
李：是啊
郭：我最近用外語翻譯了壹下河北梆子
李：哦，您
郭：走出國門
李：拿哪國話翻譯的？
郭：拿日本話
李：哦，日本話
郭：拿日本話唱河北梆子
李：這我還頭壹回聽說
郭：這好東西這個
李：還真沒聽過
郭：最近，最近我們準備上日本去壹趟
李：您別最近了
郭：我們上那兒鬧事兒去
李：鬧事兒去
郭：唱戲，唱戲去
李：您吶，先別忙著上日本唱去啦
郭：啊
李：今天我們在座的觀眾，我估計沒有聽過這日本梆子的
郭：是
李：您在這給我們先唱唱怎麽樣
郭：啊
李：咱聽嗎
郭：謝謝大家啊，謝謝大家，唱是應該唱，但是我們這次出來的挺慌促，好些東西都沒帶
李：哦
郭：又何況這戲，不是壹個人倆人能演的了的事，所以挺困難，要是真想聽呢
李：啊
郭：讓少幫主給我們幫個忙
李：這，這，這差點兒，梆子我倒是能唱兩句，這日本話我不會說呀
郭：不要緊的
李：啊
郭：以我為主，以妳為輔
李：聽您的
郭：讓大夥聽個意思就行了
李：我給您搭個架子行
郭：妳覺著怎麽樣
李：可以啊
郭：咱麽挑壹出戲
李：您說唱哪出吧
郭：就唱《打金枝》
李：這個曲目好
郭：其中啊有壹折叫做“綁子上殿”
李：什麽內容啊
郭：汾陽王郭子儀的兒子，就是駙馬郭曖
李：啊
郭：因為喝醉了酒打了公主了
李：哦
郭：他父親很生氣，恐怕連累全家，綁著自己的兒子上金殿，給皇上賠禮道歉
李：是
郭：這壹折叫“綁子上殿”
李：就是這麽個內容
郭：咱就唱這壹折
李：哎
郭：我讓妳個便宜
李：我演誰呢
郭：演我兒子
李：哎，我這吃著虧吶
郭：妳看，我這是照顧妳吶
李：這我怎麽沒瞧出來
郭：日本話妳會嗎
李：是差點
郭：完了，我來呀，大段兒，七萬多句，嘡嘡嘡嘡嘡
李：謔，七萬多句
郭：妳就是陪襯，好不好
李：那行
郭：我演汾陽王郭子儀
李：您來郭子儀
郭：花臉應功，妳來這駙馬郭曖，小生
李：您交我啦
郭：給妳簡簡單單化壹化妝
李：還到飭到飭
郭：要不然他不像，妳知道嗎
李：是是是
郭：哎
李：怎麽化呢
郭：拿這個白布在腦袋上簡單的包壹下
李：哦
郭：就可以了，好嗎
李：哦
郭：好嗎，來來，低頭低頭。（用白布包李的頭）我壹來這個，我打心裏我就痛快。我就這麽美得慌
李：那美什麽
郭：大天熱的，這是個玩意，知道嗎。來，擡頭大夥看看，來來
李：這我怎麽感覺不像日本那邊兒的，像阿拉伯的這個
郭：別瞎說八道的，哎，這要來綹麻，跟孝子似的哈。
李：咳，不怎麽樣，就這樣吧
郭：我也簡簡單單化壹化妝
李：您也化化妝
郭：我這就沒這麽復雜了（戴上日本軍帽）
李：戴這帽子別上大街上轉悠去啊，留神抽妳
郭：瞧見這樣的我還打呢
李：是啊
郭：這就開始了
李：開始吧
郭：哎，妳們有沒有斧子啊
李：斧子
郭：就是我上殿抱那個象牙護板
李：沒有護板拿這個（扇子）
郭：拿斧子湊合，這沒勁兒這個
李：沒勁兒，您還要有勁的幹嘛呀
郭：這個，大扇子有嗎
李：沒有，就這個
郭：妳這個，它不過癮吶（掄扇子）
李：還有這身段吶，您這戲裏
郭：這玩意，妳不知道，日本人缺德嗎
李：您就拿這湊合吧
郭：咱麽間板出，妳在前頭我在後頭
李：我聽您的
郭：（唱）大得，嘡擡嘡個啷鐺嚨咚咿哏兒嚨的嘡。庫斯得帕四得，開路咿嗎四
李：這什麽亂七八糟的這是
郭：日本話啊，日本話啊
李：這唱的什麽呀
郭：庫斯得帕四得，開路咿嗎四
李：翻譯成中文
郭：就是我帶著我的兒子，趕緊走。就這意思
李：就這內容
郭：會了吧
李：再唱壹回
郭：（唱）庫斯得帕四得，開路咿嗎四。鏘～～～～～蹦噔倉，嘟～～叭大倉。嘿，這邊的，這邊的。對對，閉眼閉眼，八嘎！（打李）呦西！
李：去去去去，別美了
郭：怎麽了
李：這怎麽打上了
郭：對呀，我生氣呀
李：妳生什麽氣呀
郭：妳惹禍了，妳把公主打了，全家都得完了，我越琢磨越恨得慌，尤其這模樣，看著討厭，知道嗎。
李：這不妳給我到飭的嘛
郭：這必須有這個，妳得做動作，配合我。
李：我怎麽說呢
郭：妳得這樣“嗨”
李：這我會
郭：來來，我看看
李：“嗨”
郭：哎，妳再狠點兒，再狠點兒
李：“嗨”
郭：妳錯不了，妳有日本血統啊。
李：誰有日本血統啊
郭：（唱）庫斯得帕四得，開路咿嗎四。鏘～～～～～鏘噔才唻倉，嘟～～叭大倉。這邊的
李：又到這了
郭：低頭，低頭。八嘎！（打李）
李：“嗨”
郭：八嘎！（打李）再來壹下，八嘎！（打李）我痛快了。我告訴妳吧
李：我多別扭啊，打兩下得了
郭：哎，哎，不對不對不對，壞了，我這個情緒不是特別好，再來遍來遍。
李：您唱得不錯
郭：我是壹個很認真的演員
李：我覺得您唱得不錯
郭：決不能對不起觀眾，再來壹遍。（唱）庫斯得帕四得，開路咿嗎四。鏘～～～～～帶著身段，帶著身段，鏘才倉，嘟～～叭大倉。嘿，這邊的。八嘎（打李）
李：“嗨”
郭：侖頓大大大大嘡個嚨嘡壹個來嘡，大撲得嘡。（唱）哇大西努，死啦死啦的，咿歪擡羅庫擡呦庫西，咿四嘛哆咿擡呦哆切，呀～～～唻～嗦唻～嗦唻～嗦唻～嗦唻～嗦唻～哎嗨嗨～（比劃動作）
李：這是日本梆子嗎
郭：這日本瘋子
李：別唱了