原文王、劉每不重蔡公[1].二人嘗詣蔡，語良久，乃問蔡曰："公自言何如夷甫[2]？"答曰："身[3]不如夷甫."王、劉相目而笑曰："公何處不如？"答曰："夷甫無君輩客."註釋[1]王、劉：即王濛、劉惔.蔡公：即蔡謨.[2]夷甫：即王衍.[3]身：我.譯文王濛、劉真長常常不尊重蔡謨.兩人曾經去看望蔡謨，談了很久，竟問蔡謨說："您自己說說您比夷甫怎麽樣？"蔡謨回答說："我不如夷甫."王濛和劉真長相視而笑，又問："您什麽地方不如？"蔡謨回答說："夷甫沒有妳們這樣的客人."評析因為看不起蔡謨，王濛、劉惔就總想找機會讓蔡謨難堪，讓他下不來臺.而蔡謨則巧妙地語含譏諷，利用王、劉的嘲笑諷刺他們，稱自己不如王衍是由於王衍身邊沒有王濛、劉惔這樣的人的緣故，而暗含的意思就是自己因為身邊有了王濛和劉惔，所以就阻礙了他進步，讓王濛和劉惔自討沒趣。
2. 王濛劉惔輕葵漠文言文翻譯原文
王、劉每不重蔡公[1].二人嘗詣蔡，語良久，乃問蔡曰："公自言何如夷甫[2]？"答曰："身[3]不如夷甫."王、劉相目而笑曰："公何處不如？"答曰："夷甫無君輩客."
註釋
[1]王、劉：即王濛、劉惔.蔡公：即蔡謨.
[2]夷甫：即王衍.
[3]身：我.
譯文
王濛、劉真長常常不尊重蔡謨.兩人曾經去看望蔡謨，談了很久，竟問蔡謨說："您自己說說您比夷甫怎麽樣？"蔡謨回答說："我不如夷甫."王濛和劉真長相視而笑，又問："您什麽地方不如？"蔡謨回答說："夷甫沒有妳們這樣的客人."
評析
因為看不起蔡謨，王濛、劉惔就總想找機會讓蔡謨難堪，讓他下不來臺.而蔡謨則巧妙地語含譏諷，利用王、劉的嘲笑諷刺他們，稱自己不如王衍是由於王衍身邊沒有王濛、劉惔這樣的人的緣故，而暗含的意思就是自己因為身邊有了王濛和劉惔，所以就阻礙了他進步，讓王濛和劉惔自討沒趣.
3. 文言文的莫是什麽意思莫，基本釋義為沒有，不，不要.如莫名其妙，請莫見怪，莫如.也表示揣測或反問，如莫非，莫不是.另作姓.
通假字，古同“暮”
莫 mò
(1) 表示否定，相當於“不” [not]
莫相知.——唐· 柳宗元《三戒》
莫敢過其門.——唐· 柳宗元《童區寄傳》
故莫能知.——宋· 蘇軾《石鐘山記》
莫能得.——《史記·魏公子列傳》
又如：莫得（沒有）；愛莫能助；壹籌莫展；莫可奈何（猶言無可奈何）；莫之奈何（對它們無可奈何）；莫或（沒有）；莫奈何（無可奈何）
(2) 表示勸戒.不要；不可；不能
莫愁前路無知己.——唐· 高適《別董大》
莫用眾人之議.——《資治通鑒》
又如：閑人莫入；莫怪（不要怪罪）；莫教（休教，別讓）；莫得（休得，不得）；莫道（休說，不要說）
(3) 表示揣測.或許；大約；莫非 如：莫不成（難道說）；莫成（莫非，莫不是）；莫是（莫非是；或許是）；莫須（也許）
詞性變化
◎ 莫 mò
〈名〉
(1) 通“膜”.生物體內部的薄皮組織
搦腦髓，爪荒莫.——《韓詩外傳·卷十》
(2) 通“漠”.沙漠 [desert]
狄之廣莫，於 晉為都.——《國語·晉語》
(3) 通“幕”.幕府
莫府省約文書籍事.——《史記·李將軍列傳》
(4) 通“瘼”.疾苦，病
監觀四方，求民之莫.——《詩·大雅·皇矣》
辭之懌矣，民之莫矣.——《詩·大雅·板》
◎ 莫 mò
〈動〉
(1) 通“謨”.謨劃
秩秩大猷，聖人莫之.——《詩·小雅·巧言》
(2) 通“劘”.削
而刀可以莫鐵，則刃遊閑也.——《管子·制分》
(3) 通“慕”.思慕，向往
君子之於天下也，無適也，無莫也.——《論語·裏仁》
形
(1) 通“漠”.廣漠
廣莫之野.——《莊子·逍遙遊》
(2) 通“漠”.寂靜
田莫不見禽而後反.——《管子·小匡》
4. 古文中“莫”這個字的所有解釋莫 讀音 mò
1. 不要：~哭。
2. 沒有，無：~大。~非。~名其妙（亦作“莫明其妙”）。
3. 不，不能：~如。~逆。~須有。~衷壹是（不能得出壹致的結論）。愛~能助。
4. 古同“漠”，廣大。
5. 姓。
--------------------------------------------------------------------------------
莫 讀音 mù
◎ 古同“暮”。
5. 文言文中的莫什麽意思，“莫”兼有代詞和副詞兩種詞性。
壹、“莫”作代詞 “莫”字本來就是壹個否定性的無指代詞，可以單獨充當主語，有 指代人和事物的作用，表示“沒有什麽人”“沒有什麽物”“沒有什麽 事”等等。例： （1）莫我知也夫！（《論語？憲問》） （2）君仁，莫不仁；君義，莫不義。
（《孟子？離婁上》） （3）吾有老父，身死莫之養也。（《韓非子？五蠹》） （4）保民而王，莫之能禦也。
（《孟子？梁惠王上》） （5）溥天之下，莫非王土。（《詩經？小雅？北山》） （6）三患莫至，身常無殃。
（《莊子？天地》） （7）人誰無過，過而能改，善莫大焉。（《左傳？宣公二年》） 關於例（5）(6)的“莫”字前的先行詞，朱振家先生認為： “‘莫’字與其先行詞***同作主語， ‘莫’字指代其中的壹部分。”
我們 不贊同這壹觀點。楊樹達先生指出“莫”的先行詞是“省去介字之狀字用 名詞”，因為“莫”的先行詞並不作主語，而是作限定“莫”字所否定和 指代的範圍的狀語，為確解。
賈延利（1997年）以“群臣莫對”（《戰國 策？楚策》）為證反對“莫”為代詞，認為若“莫”為代詞，則“莫”代指“群臣”，進而二者構成同位成分，但實際並不具備同位成分的條件。 因為同位成分可以省略，前後意思不變；且二者中間不能插入其他成分， 以此矛盾來反對“莫”的代詞性。
借著楊樹達先生的觀點，我們很清楚的 看到，“莫”作代詞，語法意義上的確包含“群臣”的指代義；但是語法 結構上，二者並未構成同位成分，因為“群臣”不作主語，而是充當 “莫”的狀語，對其指代和否定的範圍進行限制。需要強調的是“莫”作代詞，同時具備指代和否定兩種功能。
這就 可以解釋何以“莫”具有使謂詞後代詞賓語前置的功能了。具體地說： “莫”的指代功能使其可以充當主語，而其否定功能又使“莫”作主語的 句子具有否定句的特點，因而代詞賓語可以前置。
這就駁回了周生亞先生 認為“莫”只有作否定副詞才能使謂詞後代詞賓語前置的觀點（《“莫” 字詞性質疑》中國語文，1964年第4期）。 二、“莫”作副詞 “莫”作副詞的用法由來已久，“莫”用作副詞，金文中已有，崔永 東《兩周金文虛詞集釋》中即舉及其例，《國語》《詩經》《禮記》中亦 見之。
細分下來，又有否定副詞、禁止副詞以及表測度的疑問副詞。如： （8）何斯違斯，莫敢或遑。
（《詩？召南？殷其靁》） （9）碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫女，莫我肯顧。
（《詩？魏風？ 碩鼠》） （10）人知其壹，莫知其他。（《詩？小雅？小旻》） （11）早圖之莫如盡滅之。
（《左傳？哀公六年》） （12）德音莫違，及爾同死。（《詩？邶風？谷風》） （13）莫為盜！莫為殺人。
（《莊子？則陽》） （14）***去剛卯，莫以為佩；除刀錢，勿以為利。（《漢書？王莽 傳》，中） （15）文，莫吾猶人也？（《論語？述而》） （16）陽不克，莫將積聚也？（《左傳？昭公二十四年》） （17）莫朕無天分？（《漢將王陵變，敦煌變文集36頁》） 以上例（8）~(11)“莫”表否定，用在動詞前，同“不”。
例（12）~(13)“莫”分別用在“違”“為”的前面，表示禁止或勸阻， 同“勿”。例（14）“莫”與“勿”對舉出現，更能說明其為否定副詞。
例（15）~(17)中“莫”表測度的用法在先秦文獻中並不多見，只有 零星用例。 三、關於“莫”作動詞 “莫”為動詞由韓學重先生提出，有兩組文句為證： （18）使人之所惡莫甚於死者，凡可以辟患者何不為也。
（《孟子？ 告子上》） （19）民之憔悴於虐政未有甚於此時者也。（《孟子？公孫醜上》） （20）生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為茍得也；死亦我所 惡，所惡有甚於死者，故患有所不辟也。
（《孟子？告子上》） （21）如使人之所欲莫甚於生，則凡可以得生者何不用也；使人之 所惡莫甚於死者，則凡可以辟患者何不為也。（《孟子？告子上》） 從字面上看，例（18）(19)“莫”與“未有”相對應，但實際上 不構成對應關系。
因為我們知道“未”字句中， “有……者”是古漢語 的壹種固定結構，表示人或事物的存在，不能拆開。“未”是副詞，對其 後的結構起否定作用。
同樣，例（20）“有……者”用法與例（19）同。綜上，我們可以得出以下結論： 1.“莫”在古漢語中，最初作為否定性的無指代詞，可以作主語， 表示“沒有誰”“沒有什麽物”“沒有什麽事”之意。
2.“莫”還可以作副詞，表示否定、禁止或測度，作狀語。 3.“莫”的前面有時有先行詞，但壹般不作主語，而是作“莫”的 狀語，限定“莫”的否定範圍。
4.“莫”不能作動詞。 （楊 惠，南京師範大學文學院）。
6. 文言文中琉璃的意思精銳老師為您琉璃，亦作“瑠璃”，中國漢族傳統手工藝品之壹，用各種顏色（顏色是由各種稀有金屬形成）的人造水晶（含24%的二氧化鉛）為原料，采用古代青銅脫蠟鑄造法高溫脫蠟而成的水晶作品.其色彩流雲漓彩、美輪美奐；其品質晶瑩剔透、光彩奪目.中國古代制造琉璃的歷史，可以追溯到西周時期，最初制作琉璃的材料，是從青銅器鑄造時產生的副產品中獲得的，經過提煉加工然後制成琉璃.琉璃的顏色多種多樣，古人也叫它“五色石”.到了漢代，琉璃的制作水平已相當成熟.但是冶煉技術卻掌握在皇室貴族們的手中，壹直秘不外傳.由於民間很難得到，所以當時人們把琉璃甚至看成比玉器還要珍貴.2008年6月，琉璃燒制技藝入選國務院批準文化部確定的第二批國家級非物質文化遺產名錄.目前國內琉璃制作比較有名的團隊分別是漠源文化和琉璃工房，由於近期的琉璃市場冷清，漠源文化也開始嘗試開始線上發展，作壹個傳統與創新的嘗試.在文言文中是水晶做的東西，很珍貴。
7. 初中文言文中莫的意思多義莫：mò。
副詞義：
1、表示否定，相當於“不”。
莫相知。——唐·柳宗元《三戒》
莫敢過其門。——唐·柳宗元《童區寄傳》
故莫能知。——宋·蘇軾《石鐘山記》
莫能得。——《史記·魏公子列傳》
2、表示勸戒。不要；不可；不能。
慎莫留。莫相忘。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
莫愁前路無知己。——唐·高適《別董大》
莫用眾人之議。——《資治通鑒》
3、表示揣測。或許；大約；莫非。
代詞義：
1、沒有誰；沒有什麽（指處所或事物）。
莫能守。——《墨子·公輸》
莫之許。——《三國誌·諸葛亮傳》
莫敢違。——《資治通鑒·唐紀》
莫不然。——明·劉基《郁離子·千裏馬篇》
名詞義：
1、通“膜”。生物體內部的薄皮組織。
搦腦髓，爪荒莫。——《韓詩外傳·卷十》
2、通“漠”。沙漠。
狄之廣莫，於晉為都。——《國語·晉語》
3、通“幕”。幕府。
莫府省約文書籍事。——《史記·李將軍列傳》
4、通“瘼”。疾苦；病。
監觀四方，求民之莫。——《詩·大雅·皇矣》
辭之懌矣，民之莫矣。——《詩·大雅·板》
動詞義：
1、通“謨”。謨劃。
秩秩大猷，聖人莫之。——《詩·小雅·巧言》
2、通“劘”。削。
而刀可以莫鐵，則刃遊閑也。——《管子·制分》
3、通“慕”。思慕；向往。
君子之於天下也，無適也，無莫也。——《論語·裏仁》
形容詞義：
1、通“漠”。廣漠。
廣莫之野。——《莊子·逍遙遊》
2、通“漠”。寂靜。
田莫不見禽而後反。——《管子·小匡》
莫：mù。
名詞義：
1、會意字。甲骨文字形。從日從茻（mǎng）。太陽落在草叢中，表示傍晚天快黑了。是“暮”的本字。本義：日落時。
莫，日且冥也。——《說文》
莫，夜也。——《廣雅》
不夙則莫。——《詩·齊風·東方未明》
誰夙知而莫成？——《詩·大雅·抑》
維莫之春。——《詩·周頌·臣工》
及莫又聖。——《禮記·文王世子》
旦莫日進食。——《戰國策·齊策》
星辰莫同。——《書·洪範》
莫夜月明。——宋·蘇軾《石鐘山記》
莫春者。——《論語·先進》
2、通“幕”。如：莫府（即幕府）。
3、姓。