盤古神話原文及翻譯如下：
原文：
天地渾沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，壹日九變，神於天，聖於地。天日高壹丈，地日厚壹丈，盤古日長壹丈，如此萬八千歲。天數極高，地數極深，盤古極長，後乃有三皇。數起於壹，立於三，成於五，盛於七，處於九，故天去地九萬裏。
翻譯：
世界開辟以前，天和地渾渾沌沌地成壹團，象個雞蛋壹樣，盤古就生在這當中。過了壹萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沈為地。盤古在天地中間，壹天中有多次變化，比天、地都要神聖。
天每日升高壹丈，地每日增厚壹丈，盤古也每日長大壹丈，這樣又過了壹萬八千年。天升得非常高，地沈得非常深，盤古額長得非常高大。天地開辟了以後，才出現了世間的天皇、地皇、人皇。數字開始於壹，建立於三，成就於五，壯盛於七，終止於九，因此天距離地有九萬裏。
盤古神話介紹：
盤古神話，河南省桐柏縣、泌陽縣地方傳統民間文學，國家級非物質文化遺產之壹。盤古神話是中國古代民間神話傳說之壹，故事講述了遠古時期天地混沌，盤古憑借著自己的神力開天辟地，其身形化為日月星辰、山川河流的故事。
主要內容:
河南省桐柏縣、泌陽縣盤古神話群主要包括創世神話、人類起源神話及懲惡揚善、恩澤子孫的神話等，內容涉及開天辟地、世界毀滅、滾磨成親、繁衍人類、體化萬物等，反映出原始先民對大自然的崇拜，體現了先民的原始宇宙觀。
傳說在天地還沒有開辟以前，宇宙就像壹個大雞蛋壹樣混沌壹團。有盤古的巨人在這個“大雞蛋”中壹只酣睡了約十萬八千年後醒來，發現周圍壹團黑暗，他就張開巨大的手掌向黑暗劈去，壹聲巨響，“大雞蛋”碎了，其中混濁的東西慢慢地下降，變成了腳下的土地。
盤古站在這天地之間非常高興。盤古很怕天地再合攏起來變成以前的樣子，就用手撐著青天，雙腳踏著大地，讓自己的身體每天長高壹丈，天地也隨著他的身體每天增高壹丈。這樣又過了十萬八千年，天越來越高，地越來越厚，天和地之間的距離有九萬裏那麽遠了。
盤古憑借著自己的神力終於把天地開辟出來了，可是盤古也累死了。盤古臨死前，他嘴裏呼出的氣變成了四季飄動的雲，聲音變成了雷霆，左眼變成了太陽，右眼變成了月亮，頭發和胡須變成了夜空的星星，身體變成了東、西南、北四極和雄偉的三山，血液變成了江河。
經脈變成了道路，肌肉變成了農田，牙齒、骨骼和骨髓變成了地下礦藏，皮膚和汗毛變成了大地上的草木，汗水變成了雨露。盤古的精靈魂魄也在他死後變成了人類。