壹、《七律·長征》
作者：近代毛澤東
1、原文
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
2、翻譯
紅軍不怕萬裏長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裏也不過是壹顆泥丸。
金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。
更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
3、介紹
1934年10月，中國工農紅軍為粉碎國民政府的圍剿，保存自己的實力，也為了北上抗日，挽救民族危亡，從江西瑞金出發，開始了舉世聞名的長征。這首七律是作於紅軍戰士越過岷山後，長征即將勝利結束前不久的途中。
作為紅軍的領導人，毛澤東在經受了無數次考驗後，如今，曙光在前，勝利在望，他心潮澎湃，滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇。 《七律·長征》寫於1935年9月下旬，10月定稿。
二、《十六字令三首》
作者：近代毛澤東
1、原文
山，快馬加鞭未下鞍。
驚回首，離天三尺三。
山，倒海翻江卷巨瀾。
奔騰急，萬馬戰猶酣。
山，刺破青天鍔未殘。
天欲墮，賴以拄其間。
2、翻譯
山，高聳入雲端。給快跑的馬兒再加幾鞭，翻越山巔未下鞍。驚詫高又險，回頭瞥壹眼，離天只有三尺三！
山，起伏如波濤，浩瀚似江海，倒海翻江卷巨瀾。山勢奔騰迅猛如奔馬，好似萬馬廝殺正酣戰。
山，傲立蒼穹如長劍，刺破青天劍鋒沒傷殘。天像快要塌下來，全靠著山的支撐，天才得以鋪展於宇宙間。
3、介紹
這三首小令作於1934年到1935年間。1934年10月，中央紅軍主力各軍團分別從閩西的長汀、寧化和贛南的瑞金、雩都地區出發，開始了遠離中央根據地井岡山的二萬五千裏長征。
壹路上，遭遇到數不盡的艱難困苦，除先後以鮮血和生命突破蔣介石設置的四道嚴密封鎖線外，還越過了千山萬水，不僅以舉世罕見的犧牲精神，戰勝了強敵，而且以同樣罕見的吃苦精神，戰勝了種種困難和天險。
蔣介石曾屢次妄圖憑借水的天險阻擋和消滅紅軍，例如湘江、金沙江、大渡河等；而相對來說，紅軍則對山更有感情，尤其是毛澤東，對山的感情更深。
可以說，毛澤東開辟的以農村包圍城市的武裝割據道路，始終是以山嶺為依托的，在戰略退卻時，則更是以山嶺為掩護。山嶺是毛澤東和紅軍的好朋友，毛澤東和紅軍喜歡山，而蔣介石則在特定歷史時期裏，相當畏懼紅軍喜歡的山。
在實行戰略大轉移的長征途中，紅軍不僅大多數時候都在高山峻嶺中行軍，而且也常在萬山叢中沖破蔣介石的圍追堵截，既歷盡艱辛，又充滿勝利的喜悅。毛澤東這三首小令，就是懷著喜悅的心情，在翻山越嶺的長征行軍途中寫下的。
三、《憶秦娥·婁山關》
作者：近代毛澤東
1、原文
西風烈，長空雁叫霜晨月。
霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。
雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。
從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
2、翻譯
凜冽的西風正猛烈地吹著，大雁鳴霜，曉月當空。曉月當空，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號聲聲沈郁低回。
不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。
3、介紹
此詞寫於1935年2月，最早發表於1957年1月的《詩刊》上。
1935年1月的遵義會議，確立了毛澤東的領導地位，會後由毛澤東、周恩來、王稼祥組成了軍事指揮小組。
為了繼續長征，紅軍經婁山關北上，準備於瀘州與宜昌之間渡過長江；但遇到阻礙，毛澤東果斷地決定二渡赤水，折回遵義，於是再次跨越婁山關。
2月25日淩晨，紅軍向婁山關挺進，在紅花園與黔軍遭遇，黔軍倉皇應戰，敗退關口，紅軍沿盤山道猛烈攻擊，傍晚時分終於把這座雄關控制在手中，使大部隊順利通過，邁向勝利的前程。由於這壹仗意義重大，所以詩人心情無比激動，在戰鬥結束不久即揮筆寫下此詞。
四、《清平樂·六盤山》
作者：近代毛澤東
1、原文
天高雲淡，望斷南飛雁。
不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。
今日長纓在手，何時縛住蒼龍？
2、翻譯
長空高闊白雲清朗， 南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄， 算下來已征戰了二萬。
六盤山上雄峰再拔， 烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中， 哪壹天才會將那蔣家狂龍捆縛？
3、介紹
1935年8月，毛澤東主席粉碎了張國燾分裂紅軍的路線後，率紅壹方面軍繼續向陜北根據地挺進。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口，奇跡般越過岷山草地，進入甘肅南部。
10月7日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴，又擊敗了前來堵截的敵騎兵團，掃清了阻礙，擺脫了追敵，當天下午，壹鼓作氣，翻越了六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時的詠懷之作。
此詞最早發表於《詩刊》1957年1月號。
五、《念奴嬌·昆侖》
作者：近代毛澤東
1、原文
橫空出世，莽昆侖，閱盡人間春色。
飛起玉龍三百萬，攪得周天寒徹。
夏日消溶，江河橫溢，人或為魚鱉。
千秋功罪，誰人曾與評說？
而今我謂昆侖：不要這高，不要這多雪。
安得倚天抽寶劍，把汝裁為三截？
壹截遺歐，壹截贈美，壹截還東國。
太平世界，環球同此涼熱。
2、翻譯
破空而出了，莽莽昆侖山，妳已看遍人世間的春秋風雲。妳雪山般的身軀飛舞起千百萬冰棱，滿天被妳攪得寒入骨髓。夏天妳的冰雪在溶化，江河縱橫流淌，有些人或許葬於魚腹。妳的千年功過是非，究竟何人曾予以評說？?
今天我要來談壹談昆侖：不要妳如此高峻，也不要妳這麽多的雪花。怎樣才能背靠青天抽出寶劍，把妳斬為三片呢？壹片送給歐洲，壹片贈予美洲，壹片留給日本。在這和平世界裏，整個地球將像這樣感受到熱烈與涼爽。
3、介紹
這首詞毛澤東作於1935年。當時中央紅軍走完了長征最後壹段行程，即將到達陜北。毛澤東登上岷山峰頂，遠望青海壹帶蒼茫的昆侖山脈有感而作。