其實在整個電影史上，有著無數優秀的話劇改編成電影，並且成為優秀電影的例子，這股熱潮近百年來從來沒斷過。單單今年的華語電影界，除了《夏洛特煩惱》之外，還有壹部受到大家肯定的電影是通過話劇改編的，那就是徐昂導演的《十二公民(豆瓣)》，這部電影翻拍自美國經典電影《十二怒漢》，但這部電影就是根據同名的經典話劇改編的，而《十二公民》中，導演徐昂是北京人藝的青年導演、演員，全劇十二位主要演員，也全部都是來自北京人藝、國家話劇的資深演員。上個月剛剛上映的《華麗上班族(豆瓣)》是張艾嘉編劇、杜琪峰導演的，壹大堆明星主演。這部電影是根據張艾嘉編劇、林奕華導演的《華麗上班族之生活與生存》改編的，這部話劇由張艾嘉、鄭元暢、王耀慶等人主演，話劇版和電影版的故事沒太大差異，但是表現形式有很大的變化。《戀愛排班表(豆瓣)》是由臺灣表演工作坊著名話劇導演丁乃箏根據自己的話劇作品《他和他的兩個老婆》改編的，而這個話劇的靈感來源自英國的編劇雷·庫內的作品《奔向妳的老婆》。《媽咪俠(豆瓣)》是香港著名導演高誌森執導的，本身電影中的這個故事，曾被高誌森的好友杜國威寫成過話劇，叫《我愛阿愛》，並在香港獲得很不錯的口碑。由於這個故事本身是高誌森說給杜國威聽的，所以高誌森通過自己的理解，重新拍了這部電影，雖然與話劇版的劇情有不少出入，但是怎麽說也是和話劇有關系的。年初有壹部賀歲喜劇，叫《神探駕到(豆瓣)》，壹大堆明星，黃百鳴邱禮濤導演，根據英國著名的話劇《警探上門》改編，但是很可惜，拍得很爛。以上五部今年的電影，除了《十二公民》《華麗上班族》受到了關註之外，其他兩部由於題材、質量、檔期等問題，並沒有被太多人關註到。