1，翻譯:客路樓後面的老房子倒塌後，我把它的地基擡高了四英尺，建了壹個大圖書館。書店邊上的廂房被壹個類似衣櫃的隔扇隔開，裏面放了壹張長沙發。書店前後都有空地。我在後墻根部種了三棵帶西瓜瓤的大牡丹。牡丹長得比墻還高，每年開300多朵。書房前的橋臺前種了兩棵西府海棠樹。開花時，郁郁蔥蔥的花朵仿佛積了幾尺香雪，美麗可愛。前院的圍墻有點高，於是在墻的對面建了壹個石花臺，用太湖石壘了幾座假山，旁邊是古拙枝頭蒼勁的西溪梅花，種了幾株雲南茶，襯托著花樹迷人的湖石假山。在梅花下，壹朵像花環壹樣卷曲扭曲的西番蓮被種植在地面上。圖書館窗外有壹個竹涼亭，所以種了許多珍貴的花來覆蓋它。臺階下長著厚厚的草，草叢中稀疏地點綴著壹些秋海棠。書店的前後窗都很亮。窗外寶石花和西府海棠長勢茂盛後，樹蔭擋住了陽光，室內顯得安靜涼爽。我所有的閑暇和休息都在這家書店度過。我不是有文采的雅客，所以不讓他進來。這家書店原名梅花書店。因為我壹直很欣賞倪雲林的書亭“魯青”，所以給它取名為“雲林秘舍”。
2、原文:樓後老屋傾斜，其余四尺，為大圖書館。側寬耳室像壹個薄紗，有壹個長沙發。前後空地，後墻壇腳，墻上三棵西瓜瓤大牡丹，樹齡三百多年。壇前西府兩樹，花時積香雪三尺。前四壁略高，對面建石臺，插太湖石峰。西溪梅骨古蒼勁，雲南茶幾莖，嫵媚在旁。旁邊，梅根種著百香果，像流蘇壹樣纏繞著。窗外的竹棚，布滿秘密寶藏。臺階下綠草三尺深，秋海棠稀稀落落，混在壹起。前後窗明幾凈，寶香西府漸綠漸暗。我坐臥其中，除非是好客人，否則不能入內。慕尼雨又被稱為“雲林秘閣”。
上一篇:柳州熱氣球旅遊景點介紹柳州太熱了。下一篇:夢見古董茶壺的預兆