我生性喜好古玩，尤其喜歡字畫。每天都去遊歷各個古玩店，我看見壹個鋪面，掛著山水畫，畫軸中有老人拿著傘在過橋。我欣賞它畫風瀟灑空曠，走過了那個店鋪還不停的回頭望望。有壹天下雨，我看見畫中的老人所拿的傘忽然張開，更加對這幅畫另眼相看。到天氣晴朗來到這裏，畫中人所拿的傘還是掩閉著的。從這以後細心觀察。傘的張開和掩閉，和天氣的陰雨晴朗壹壹對應，點都不差，所以我問這傘賣多少錢。店主說：“這是祖上遺傳下來的寶貝，並不是拿來等人回價賣掉的。”我願意拿壹百金買它。店主不同意，我漲價到兩百金。店主好像更不願意賣，這樣來回很多次，最後店主終於同意了，我欣喜若狂，立即付款買下了。帶著畫回到藏古玩的密室，早晚把玩欣賞，認為可以判別天氣的陰晴。到了某壹天下雨，畫中的傘是掩閉而不是張開的。後來才知道店主是在用兩幅畫隨著天氣更換。有壹家店鋪掛著壹幅畫，畫中有幾間茅屋，茅屋旁邊為牛圈，其它的都是空地。壹頭牛在低著頭吃草，非常多餓生動。到了晚上，空地上沒有牛了，仔細看發現牛躺在牛圈裏面。看的人認為這幅畫非常神奇，都認為這是神仙所畫的。壹個富翁用高價買得了這幅畫，非常珍視。後來有人跟他說：“這幅畫是用壹種藥渲染的，所以壹頭牛是白天出現晚上隱藏，壹頭牛是夜晚出現白天隱藏。”這是周錫厚告訴我的，還說了是什麽藥，可惜現在忘了。
以上是我的翻譯，臨時翻譯的，沒做太多考究，不過，妳寫的文字恐怕有些錯別字，還有標點有點問題，可以把原文發來再研究研究。