古人沒有太多的化學或物理知識，不可能像現代的強酸腐蝕雜質後充膠上色的工藝。所以古代給老翡翠染色，解決不了裂縫填充和著色均勻的技術難題。
古代玉器介紹
中國古代玉器上顏色的成因可分為三種情況:自然著色、自然深色和人工染色。中國古代的“玉”指的是“石之美”，包括很多種材質，每種材質都有多種自然形成的顏色，即自然著色。比如和田玉，有白玉、青玉、黃玉、黑玉等玉石品種。
古玉在長期埋藏過程中，會受到土壤和水中的酸堿物質、地熱、地壓、濕度等地理環境的影響，土壤和水中相鄰的鐵、銅及各種有色礦物元素會逐漸滲入玉中，從而使玉的顏色發生變化，呈現出白、棕、紅、綠等各種不可預知的次生色。這些二級色是
翡翠的顏色也可以通過物理化學的人工方法改變，這樣產生的次生色可以稱為人工染色。人工染色的主要目的是模仿古玉的自然深色(還有壹小部分是模仿玉殼的顏色)，這是制作假古玉的最重要手段之壹。