《伯遠帖》原文：
珣頓首頓首，伯遠勝業情期群從之寶。自以羸患， 誌在優遊。
始獲此出意不克申。分別如昨永為疇古。遠隔嶺嶠，不相瞻臨。
白話文釋義：珣拜上再拜上，距伯遠兄弟在事業正盛之時辭世已經壹周年了，他生前深受眾兄弟們的尊重，因為體弱多病，壹直想優遊自在地生活，當初事業剛剛有起色這樣的事就發生了，沒能達成願望。和他的分別好像就在昨天，而他卻永久地作了古人，遠遠地隔著山道，再也不來看我。
《伯遠帖》是東晉王詢給親友伯遠書寫的壹通信劄，其行筆自然流暢，俊麗秀雅，為行書早期的典範之作。全篇隨其本字之形，順其自然之態，而又通篇和悅，自然壹體，有如天成。
擴展資料
《伯遠帖》，行草書，紙本手卷，5行47字。前邊和後邊有乾隆，董其昌，董邦達等滴題跋。內容是壹封問候友人病況的書信。此帖可能以短穎硬毫為之，故筆畫瘦勁古秀，有多處頓筆含有章草遺意，結體開朗中寓嚴謹，充分展現了王珣高超的書法造詣，堪稱行書早期典範之作。
其筆法與王羲之早期作品《姨母帖》最為接近。筆勢疏朗飄逸，爽利秀雅，既有橫向波蕩，又富於縱向動勢，屬過渡體勢，尚未完全進入二王新體範疇。行筆自然流暢，放筆直書，毫無造作、板滯的痕跡，鋒棱轉折，備極精妙。意境悠遊恬淡，江左風華，晉人風流，盡在其中。《伯遠帖》是迄今為止東晉王氏家族存世的唯壹真跡，且是晉人墨跡中唯壹署有名款的真跡，備受世人珍視。
王珣《伯遠帖》自乾隆十壹年（1746年）進入內府，經乾隆品題，與王羲之《快雪時晴帖》、王獻之《中秋帖》並藏在養心殿西暖閣內的盡間，乾隆禦書匾額“三希堂”。
乾隆十二年又精選內府所藏魏晉唐宋元明書家134家真跡，包括三希在內，摹勒上石，命名《三希堂法帖》。在西苑的北海建“閱古樓”，把上述刻石嵌在樓內墻上，拓本流傳以示臨池之模範。三希原件仍藏在養心殿三希堂。
百度百科-伯遠帖