玩古玩的看重時間價值，玩翡翠的看重用料和做工。
古玩，又稱文物、古董等，是古代遺存下來的文化遺存物質，包括傳世品和地下出土品。它被視做人類文明和歷史的縮影，融合了歷史學、方誌學、金石學、博物學、鑒定學及科技史學等知識內涵。
翡翠（jadeite），也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的壹種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。