1、《孟母三遷》 翻譯：過去孟子小時候，父親就死了，母親仉氏守節.居住的地方離墓地很近，孟子學了些喪葬、[足辟]踴痛哭這樣的事.母親想：“這個地方不適合孩子居住.”就離開了，將家搬到街上，離殺豬宰羊的地方很近，孟子學了些做買賣和屠殺的東西.母親又想：“這個地方還是不適合孩子居住.”又將家搬到學宮旁邊.夏歷每月初壹這壹天，官員進入文廟，行禮跪拜，揖讓進退，孟子見了，壹壹記住.孟母想：“這才是孩子居住的地方.”就在這裏定居下來了. 2、《管寧、華歆***園中種菜》 翻譯：魏晉時有個叫管寧的讀書人，與華歆在園中種菜，見地上有塊金子，管寧視之若糞土，照樣鋤地不停，華歆卻拾起來了看了看才扔掉.後來兩人壹起讀書，門外恰好駛過大官的馬車，管寧仍然專心致誌讀下去，華歆卻丟掉書出門觀看.通過這兩件事，管寧覺得華歆這個人貪慕錢財，熱衷功名，不是自己誌同道合的朋友，於是便與他絕交了. 3、《自述苦學》 翻譯：我出生六七個月時，乳母就抱著我在屏風旁玩耍.她指著屏風上刻著的“無”字或“之”字給我看，我當時雖然嘴裏不能說出來，心裏卻已經默默認識了.後來再問到這兩個字的時候，即使試上十遍百遍，我都能將它們準確地指出來.而我壹向有的讀書的緣份已註定在識文斷字之中了.等到我五六歲時便學習寫詩，九歲時已熟識聲韻之學了.十五六歲時，我才知道有考取進士可登仕途的事情，更加嚴束自身，刻苦讀書.二十歲後，在白天學習賦文，在夜裏學習書法，有時候學習詩歌，沒有空閑時間睡眠和休息.以致到了口舌磨出瘡，手肘磨出老繭的地步. 4、《推敲》 翻譯：賈島初次到京城長安參加科舉考試，壹天騎在驢背上吟得詩句道：“深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門.”開始想要用“推”字，後來又想要用“敲”字，用心琢磨詞句，壹直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃“推”、“敲”的姿勢.這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺沖撞到儀衛隊的第三部分.隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島壹壹解釋說出自己吟得的詩句.韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：“還是用‘敲’字更好啊.”於是與賈島並排騎馬而行回到官府.很長時間二人不舍離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友. 5、《詩詞改字》 翻譯：王安石有壹首七言絕句寫道：“京口與瓜州被壹水間隔，眺望鐘山好似只隔著幾道山嶺.春風吹拂給江南沿岸染上了新綠，明月什麽時候才能照耀著送我返回故鄉.”蘇州的壹位文人家中收藏著原詩的底稿，起初寫為“又到江南岸”，劃圈刪掉“到”字，在詩文旁批註到“不好”，改寫為“過”.又圈掉而改作“入”.隨後又改作“滿”.總***照這樣修改前後選用了十多個字，最終才確定為“綠”字.黃魯直詩：“歸燕略無三月事，高蟬正用壹枝鳴.”“用”字初曰“抱”，又改曰“占”，曰“在”，曰“帶”，曰“要”，至“用”字始定.予聞於錢伸仲大夫如此. 王荊公絕句雲：“京口瓜州壹水間，鐘山只隔數重山.春風又綠江南岸，明月何時照我還.”吳中士人家藏其草，初雲“又到江南岸”，圈去“到”字，註曰“不好”，改為“過”.復圈去而改為“入”.旋改為“滿”.凡如是十許字，始定為“綠”. 黃庭堅有壹首詩寫到：秋分時光要飛回南方的燕子，約略已沒有三月間銜泥築巢之類繁忙的事了；高高地棲止在樹上的蟬，正用（憑借著）壹根枝條鳴叫.詩中的“用”字起初寫作“抱”，又改為“占”，改為“在”，改為“帶”，改為“要”，直到“用”字才最終定下.我是從錢伸仲大夫那裏聽說寫詩的經過就是這樣的.。
2. 吃飯都是自己種的蔬菜,只有中間壹盆肉（是哪篇文言文崇尚儉樸
清末湘軍將領彭雪琴極力主張過儉樸的生活。有時私行察訪，穿著的樣子像個村夫野老。巡視長江時，每到壹處營地，軍官們總是急匆匆地把廳堂裏陳設的古玩及華麗的擺設全部撤去，才敢迎接彭雪琴入內。有個副將，用壹千兩銀子買來壹架玉制的鐘，聽說彭雪琴到了，急忙捧著往裏跑，哪知在手腳慌忙中，玉鐘“砰”地壹聲掉在地上，摔得粉碎。彭雪琴看見了，笑著說：“可惜啊！”副將嚇得幾乎要冒出冷汗，不敢擡頭看他壹眼。
曾經有友人邀請他吃飯，彭雪琴見滿桌山珍海味，便皺起了眉頭， 自始至終沒動筷子夾點嘗嘗，只是吃壹點辣椒與豆醬。
有人到彭雪琴所住的西湖退省庵去拜訪他，他穿著粗絲織成的衣服，外加壹件羊毛短褂，而且好幾處已裂了縫，帽帶的顏色也泛黃了。居室裏除了筆墨紙硯外，只有兩只竹箱子。客人坐了很長時間後，他吩咐開飯，幾盆蔬菜是他園子裏自己種的，中間僅放壹盆肉罷了。
在封建社會裏，十官九貪，講吃穿擺排場，而像彭雪琴那樣崇尚儉樸的官僚屬鳳毛麟角。本文敘述了彭雪琴的幾件事，事情雖小，卻能集中而深刻地反映他儉仆的品質。尤其是副將急忙中跌碎玉鐘的事，最為傳神。這些小事的覆蓋面也很廣。總而言之，可謂細微之處見精神，這在記敘文寫作中值得借鑒。
《新世說》
3. 養花用文言文怎麽說古人白話文壹般為”養花“，而帶點韻味兒的叫”花“。比如”種菜“常稱為”菜“，漢語博大精深，簡單的壹個字兒，就可以讓人生出遐想。
古詩裏面有很多直接用”養花“的，意境、表達壹點都不比別的描寫差。
宋代林景熙的《寄鄭宗》
城南懷舊別，谷口寄春耕。
野鸛巢雲老，林僧管瀑清。
養花疏石髓，練藥伏山精。
見說孤燈雨，年來著易成。
還有宋代韓元吉的《挽知州宋公大夫詞》
投老溪南幸蔔鄰，壹麾頻見寵章新。
養花別圃成三徑，種木佳城度十春。
前席遂孤明主意，留鞭難繼灃陽塵。
空余樽酒追隨地，同社淒涼淚滿巾。
都是直接用的。
4. 花園用古文怎麽說歐陽修有壹闋詞，蝶戀花：
庭院深深深幾許
楊柳堆煙
簾幕無重數。
玉勒雕鞍遊冶處，
樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮，
門掩黃昏，
無計留春住。
淚眼問花花不語，
亂紅飛過秋千去。
妳的答案就在此首詞中。對了，古人壹般用：庭院和章臺來說花園，壹般來說，我認為，用 章臺 比較典雅，也比較有韻味。
另外：林逋 《山園小梅》
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。 疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎，不須檀板***金樽。
其實，要想表達花園很簡單，不要想的太復雜，譬如山園，小園，園圃之類皆可。