1，彩色
真正的紅色翡翠色彩非常豐富、透明，壹般呈深紅色或棕紅色，質地較好，品質較高。如果顏色非常暗淡無光，大概率是假的。
2.光滑的
天然紅色玉石表面光澤度高，給人明亮的感覺，壹般帶有玻璃光澤或油脂光澤。而假洪飛表面沒有光澤，壹般是樹脂光澤。
3.結構
通過燈光觀察，天然紅色翡翠的形成需要很長時間。在強光下，可以看到內部往往有壹些片狀或雲狀的棉絮結構，看起來比較亮。假的紅色翡翠內部渾濁，往往有很多氣泡。
4.困難
純天然紅色翡翠內部結構致密堅硬，硬度高。如果用尖刀在表面來回劃，壹般不會有痕跡。假紅色翡翠質地疏松，硬度低，雕刻後容易留下明顯痕跡。
玉石怕高溫；
翡翠經過烘烤後，會使其內部分子體積增大，使翡翠變得異常，使翡翠失去濕潤的水分，使其品種變幹，顏色變淺。所以去沙灘等陽光強烈的地方盡量不要佩戴翡翠飾品，避免陽光直射。
還有喜歡蒸桑拿的朋友。在進入桑拿房之前，他們還應該摘下玉石飾品，以免玉石長時間處於濕熱的環境中。烹飪時，盡量避免玉石與高溫或明火接觸。烹飪時最好將玉飾品取出，以防玉受損。