翡翠有包漿。所謂包漿，是指玉器表面因為空氣氧化、人體汗液、油脂等作用，隨時間而形成的壹層化合物自，呈現出壹種特別的光澤，卻又十分自然耐看。翡翠能盤出包漿，但不會特別明顯。翡翠包漿主要是貼身盤玩為主，這樣能長期與人體的皮膚接觸，而翡翠的表面就會在人體皮膚分泌的油脂滋潤下，在表面形成壹層包漿，其通透性也會增強。翡翠包漿也稱之為盤皮，喜歡盤皮的人非常享受翡翠在手中包漿的過程。
壹般經過正確的盤玩，大多數翡翠是會包漿的，但也有例外。翡翠的包漿是經過長久的手摸盤玩形成的，會留在表面形成壹層類似油脂的外膜，使看起來更加油膩滋潤；對於時間較久的古玉來說也有自然界中沁色產生的包漿，不同於前面說的盤玩出的包漿；不過，並不是所有的翡翠佩戴或盤玩後都能留下肉眼可見的包漿，但對於玉石古玩來說包漿的觀察是鑒定它們的壹個很好的辦法。
雖然翡翠可以包漿，但是其效果並不明顯。壹般來說，長期佩戴天然的翡翠可以使其變得越來越透亮，但其內部實際是沒有發生任何的變化。由於翡翠長期與人體皮膚的接觸會形成天然的打磨效果，那麽翡翠的表面就會逐漸形成包漿層，顏色也會變得更深，看起來也更加油潤了。需要註意，假的翡翠戴久了容易出現發黑或者發黃的現象。另外，包漿之後的天然翡翠普遍表現的光澤度以及明凈度會比較低壹些，但是色澤表現會比較柔和。另外，包漿之後的天然翡翠普遍表現的光澤度以及明凈度會比較低壹些，但是色澤表現會比較柔和。若不想翡翠的光澤變得黯淡的話，那麽則不能將翡翠拿來把玩了。而是在佩戴的時候多註意其保養的事項，那麽其容貌就會更加靚麗。
翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質和鈉鈣質輝石組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦等。翡翠是壹種巖石，它是由硬玉為主要礦物成分的輝石族礦物和角閃石族礦物組成的礦物集合體，是壹種硬玉巖或綠輝石巖。