如果表面因長期佩戴而變臟，用清水清洗幹凈後，再用馬尾鬃刷輕輕掃玉。這樣，腐蝕性物質就很難長時間存在於翡翠表面而對其造成破壞。記住，洗澡或者運動的時候最好把玉摘下來。
通常翡翠清洗後可以用少量的白茶油潤濕保養。既能鎖住翡翠的水分流失，又能提高翡翠的光澤和水分。
擴展數據:
加工護理
1，翡翠古董不需要再加工。
翡翠古董最大的忌諱就是再加工。如果再加工，就是現代翡翠而不是古董翡翠，會嚴重影響古董翡翠的經濟價值。
2.古董翡翠應避免與酸、堿、化妝品等物質接觸，否則會腐蝕翡翠的表面結構。此外，還要保持正常的溫度和濕度，避免因光照過度、幹燥過度而破壞翡翠的顏色。
3.古董翡翠不能用洗潔精清洗。如果古董翡翠比較臟，可以用軟布或者羊皮擦幹凈。
4.如果仿古玉破損，可以選擇粘接修復；如果是玉墜，可以對斷裂處進行機加工修復；如果是破碎的手鐲，可以加工成小雕，但要註意的是，原始古玉的表面要大面積保留，不要加工，斷口要加工，加工成簡單的形狀，否則就成了新的普通玉，失去了古玉的價值。
百度百科-翡翠-保養建議-清潔保護