過時的英語可以翻譯成：outdated、antiquated、antique。
1、outdated
英 [?a?t?de?t?d] ? 美 [a?t?det?d]? 。
adj.過時的，舊式的，落伍的，不流行的。
v.使過時(outdate的過去式和過去分詞)。
例句：Caryl?Churchill's?play?about?Romania?is?already?outdated。
卡裏爾·丘吉爾關於羅馬尼亞的戲劇已經過時了。
2、antiquated
英 [?nt?kwe?t?d] ? 美 [?nt?kwe?t?d]? 。
adj.過時的，陳舊的，老式的，古色古香的，有古風的，年老的。
v.使古舊，廢棄（antiquate的過去式和過去分詞）。
例句：Many?factories?are?so?antiquated?they?are?not?worth?saving。
很多工廠過於陳舊落後，已不值得挽救。
3、antique
英 [?n?ti:k] ? 美 [?n?tik]? 。
adj.古老的，古代的，過時的，古董的，古時制造的，古風的。
n.古玩，古董，古風，古希臘和古羅馬藝術風格。
v.仿古制作，使顯得古色古香，尋覓古玩。
例句：He?finds?material?at?auctions,?antique?shops?and?flea?markets。
他在拍賣行、古玩店和跳蚤市場中尋寶。
壹、out的用法
out用作副詞最基本的意思是“出,在外”,在此基礎上引申出多種意思,並可與許多動詞搭配使用,構成習語; 在句中可用作狀語、表語; 與of連用可構成復合介詞。
二、詞語辨析
1、out of, from, off
這三者均可表示“離開,脫離”。off表示與物體的表面或邊緣的運動; from表示運動的起點,不指明具體方向; out of表示從物體的內部向外的運動。
2、out of, outside
這兩個介詞都可表示“在…外面”。outside僅表示“在某壹位置或處所之外”; out of往往強調由於外向的動作而產生的結果或者在某壹區域或範圍之外。
這兩個介詞還均可表示動作的方向, outside往往表示超出某壹地域、範圍或限度的運動; out of則指由內向外的運動。