老頭環,指的是Fromsoftware旗下的壹款遊戲作品《EldenRing》,其中文譯名為艾爾登法環或上古之環。上古之環容易聯想到另壹款非常著名的遊戲《上古卷軸》,曾被機器翻譯為老頭滾動條。於是網友玩梗,上古=老頭,上古之環=老頭環。