當前位置:吉日网官网 - 古玩市場 - 英語翻譯題,急。看美劇I don't know nothing 翻譯成我什麽都不知道。為什麽啊,為什麽不是anything?...

英語翻譯題,急。看美劇I don't know nothing 翻譯成我什麽都不知道。為什麽啊,為什麽不是anything?...

這是壹種非正式用法,最早出現於美國黑人群體使用,由於當時的黑人文化水平不高,不知道雙重否定是肯定,而是誤以為雙重否定是預期加強的意思,所以流傳開來,成為壹種俚語,含義等同於I don't know anything。

I don't know anything

讀音:英 [a? d?nt n eniθ?]? 美 [a? do?nt no eniθ?]?

釋義:我什麽都不知道。

語法:主要用於疑問句、否定句或條件從句中代替something,意為“任何東西,任何事情絕對不”。

例句:

I?don't?know?anything?about?this?antique?stuff.

我對於這種古玩物件壹無所知。

擴展資料

I don't know anything的近義詞:i know nothing

i know nothing

讀音:英 [a? n n?θ?]? 美 [a? no n?θ?]?

釋義:我什麽都不知道。

語法:nothing用作代詞的意思是“沒有什麽東西”,在句中可用作主語、賓語和表語。

例句:

I?know?nothing?about?him?except?that?he?knocked?about?South?Africa?for?a?while.

我除了知道他在南非流浪過壹段時間外對他壹無所知。

  • 上一篇:提高中小企業核心競爭力的途徑
  • 下一篇:西藏金剛太臟了怎麽辦?
  • copyright 2024吉日网官网