作者李白？唐朝
我從山上回來的時候，白酒正在成熟，黃色的雞在谷物的秋天長得很肥。喊著男生給我燉黃雞，孩子們笑著喊著我的棉布。
清清爽爽唱得醉來慰，醉了舞得秋暮競得榮。大國之王掙紮良久，撲到地上追趕。
魁地奇的愚夫瞧不起可憐的朱買臣，如今我背井離鄉去長安，西去秦。我帶著燦爛的笑容出去了。我怎麽會是久居草野的人呢？
翻譯？
白酒剛釀好我就從山裏回來了，黃雞在啄谷，秋天長肥。喊童子仆人給我燉黃雞倒白酒，孩子們又笑又鬧，扯動了我的布。酒醉清唱。我想借此安慰自己。我醉舞，與秋暮爭榮。
遊說的萬成王壹直苦於時辰已晚，於是趕緊趕了過來，開始跑很遠的路。惠濟裏的傻女人看不起可憐的，現在我辭家去長安，去西方的秦國。我怎麽能成為壹個在野外呆久了的人，仰面大笑的走出門去？
2.我在終南山的靜修
作者王偉？唐朝
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
翻譯？
中年以後有強烈的行善之心，直到晚年才在終南山邊陲定居下來。有興趣的時候，我經常壹個人去玩，開心的時候我也玩得很開心，沈迷於自己。有時去水的盡頭求源頭，或坐著看升騰的雲彩變幻。我在樹林裏偶然遇到壹位鄉村長者，和他有說有笑，常常忘了回家。
3.少年銀行
作者王偉？唐朝
新豐酒壹桶值壹萬錢，出沒的五靈遊俠是個少年。
我們見面時，人們為國王的精神幹杯，馬被拴在餐館的垂柳下。
翻譯？
壹桶新豐美酒價值1000元，出沒於五陵的遊俠多為少年。兩人相見，意氣相投，飲酒作樂，馬拴酒樓下垂柳。
4、念奴嬌懷古赤壁
作者蘇軾？宋朝
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯？
大江東去，沖刷出那些千古風流人物。千古英雄。在老營的西邊，人們說三國的周瑜打破了曹駿的赤壁。陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，冷靜瀟灑的聊天，80萬曹駿化為烏有。今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。人生如夢，舉杯為永恒的月亮幹杯。
5、平息風暴
作者蘇軾？宋朝
3月7日，在沙湖路上趕上下雨，拿雨具的仆人都走了，同樣的人感到很尷尬，只有我不這樣認為。雨具先去了，同行的都亂七八糟的，我壹個人感覺不到。它已經放晴了，假裝是這個詞。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯？
3月7日，胡莎路上趕上了雨，帶著雨具的仆人提前離開了。同公司的人都覺得很尷尬，我卻不這麽認為。過了壹會兒，天放晴了，我就造了這個字。不要理會雨水敲打森林和樹葉的聲音。妳還不如壹邊唱著歌，吹著口哨，壹邊悠閑地散步。用竹竿拖涼鞋比騎馬還輕。這是壹件小事。有什麽可怕的？
不管風吹雨打，我都要在麻纖維裏過壹輩子。春風微微有點涼，這讓我清醒，讓我覺得有點冷。看到山上的夕陽露出了笑臉。回頭看看風雨來了又回去的地方，是雨是晴。