菩薩俠勸妳今夜沈醉。
唐威莊
今晚壹定要喝個醉醺醺的聚會，明天就不要談了。照顧好現在溫暖主人的心，因為主人的玻璃心很深，主人的友情也很深。
我很難過，春天的夜晚，就像今天晚上，太短了，我不再拒絕說妳把我的杯子灌得太滿了。遇見酒呵呵，人生能是什麽樣子？
白話翻譯:
我勸妳今晚壹醉方休，酒桌上再也不談明天。只是珍惜現在主人的熱情，因為主人的玻璃很深，主人的友情很深。
我難過像今晚這樣的春夜太短，所以我不會拒絕說妳又把我的杯子灌得太滿了。既然有酒喝，無論如何也要振作起來。人生能有多久？
詞的欣賞
這首詩的前兩句說:“今夜妳該醉了，不要在尊重明朝之前談論它。”後半段寫著“妳該擔心的是短暫的春天，所以不要抱怨金杯的豐滿。”四句中，有兩個“許”字，兩個“莫”字。疊音成了這首詩的特色和美感。下面的話說的是“遇酒，呵呵，人生可幾何”。壹些選集刪除了這個詞，因為這種重疊和模糊。葉嘉瑩教授認為，這實際上等於分裂了壹個完整的生命過程，都是因為這個詞的真正好處還沒有實現。
“勸妳今夜留在沈嘴，尊前勿論明朝”是多情主人的話。壹個“今夜”，壹個“明朝”，有著沈痛的含義。今晚壹定要喝醉，喝酒前不要談明天。人要有明天才有希望，明天就是未來的希望，但現在他用了“莫”字。今天喝酒，今天就醉，明天就別提了。“不談明朝”，必然是明日之事無法預料，無法訴說的悲哀和痛苦，所以他在這裏體現了非常深刻的悲哀。這是主人給客人的建議。如果聯想到他“紅樓再呆壹夜”的美好來勸他早點回家，那麽他當時的希望應該是在未來。明天他回去就能看到他的“綠窗如花”之美。現在主持人勸他“尊重過去，不談明朝”，明天就沒有回去的希望了。“惜主人心，酒深”，意思是:即使我還那麽喜歡和懷念那位在另壹個夜晚離開紅樓的美人，也沒有再見到妳的希望，所以我會珍惜現在主人溫暖的心意，因為主人敬我的酒杯很深，主人對我的情誼也很深。李白寫過這樣壹首詩:“蘭陵酒郁金香，玉碗盛滿琥珀光。”但能使主人醉，不知身在何處。“蘭陵的酒散發著余金華的香味，白玉碗中的酒漿是琥珀色的。只要主人能讓我陶醉，我就會忘記自己身在何處。大多數人只欣賞李白詩歌瀟灑的壹面。其實李白的詩也有很痛苦的壹面。李白寫得最多的是飲酒詩，它們大多與“悲傷”有關，如“但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，舉杯消愁更令人擔憂”和“五朵花，金花，交給男孩以換取美酒，我們將淹沒萬代的悲哀！！“都屬於這壹類。在韋莊的兩句話中，主人的催酒之情也隱含著深深的哀愁。
譚《不要抱怨金杯已滿》後半句，認為這是客人的自我說服:我難過像今晚這樣的春夜很短，我不會拿妳把杯子倒得太滿當借口。“逢酒就呵呵”“呵呵”都是笑聲，但讀者如果以為真的是笑聲就錯了。因為“呵呵”這個詞只是壹個空洞的笑聲，並沒有真正的笑的感覺，韋莊寫的只是想笑的辛酸。他說:如果不珍惜今天“短暫的春天”的時光，今天的歡聲笑語，今天的“深酒”情懷，明天就不存在了。唐朝滅亡的時候，韋莊已經是七十多歲的老人了，所以他說:“人生遇到酒能是什麽樣子？”