譯文：
東行登上碣石山，來欣賞大海。
海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草郁郁蔥蔥的，十分繁茂。
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。
太值得慶幸了！就用詩歌來表達心誌吧
擴展資料：
創作背景
《觀滄海》是建安十二年（207）九月曹操北征烏桓，消滅了袁紹殘留部隊勝利班師途中登臨碣石山時所作。這首四言詩借詩人登山望海所見到的自然景物，描繪了祖國河山的雄偉壯麗，既刻劃了高山大海的動人形象，更表達了詩人豪邁樂觀的進取精神。
這首詩，海水、山島、草木、秋風，全是眼前景物，不過後文中的日月星漢，是曹操想象之景，並不是真實看到的景物。這首詩它不但通篇寫景，而且獨具壹格，堪稱中國山水詩的最早佳作，特別受到文學史家的厚愛。
這首詩寫秋天的大海，能夠壹洗悲秋的感傷情調，寫得沈雄健爽，氣象壯闊，這與曹操的氣度、品格乃至美學情趣都是緊密相關的。
參考資料：