清代大詩人袁枚為在圓明園所做的《博物詩八篇》。
壹、
寒雲散過漫清新，物色樓中仔細巡。
碑刻探明千字解，石犀莫測鎮河淪。
秦王廣國成天府，蜀郡開山治水勻。
回首滄桑連萬載，今朝壹變惠何人。
譯文：清涼的雲朵散開穿過清新的，仔細尋找大樓巡邏。石碑銘文證明千言萬語，石犀無法丈量河流的衰落。秦王、光國、成天府、蜀君、開山、蜀水。回首千年滄桑，今天誰會受益？?
二、
鯨魚騰躍客人歡，溪水河流大海寬。
礁石珊瑚螢水母，飛魟章爪海洄鰻。
玻璃隧道看鮫虎，潛艇舷窗透鯧冠。
年華豆蔻多趣味，海洋世界蔚奇觀。
譯文：鯨魚跳躍，客人歡欣，溪流、河流和海洋都很寬闊，珊瑚礁熒光水母，飛刀爪鰻遷徙。璃隧道看著烏賊老虎，潛艇的舷窗從烏賊的頭頂打開，豆蔻年華就能見到如此豐富的世界文物非常有趣，海洋世界非常壯觀。
三、
午門亦稱五鳳樓，巍峨壯麗耀皇州。
獻俘奏凱臣朝賀，得勝班師帝禦樓。
東西亭閣鳴鐘鼓，文武衣冠拜冕旒。
國家喜慶儀隆重，皇家氣派耀神州。
譯文：五峰塔，又稱五峰門，雄偉壯麗，皇帝向凱臣獻俘虜以祝賀他，贏得了這場戰鬥，東西兩側的亭臺樓閣，敲鐘鼓，供奉衣櫃，全國節慶隆重，神州皇家氣派璀璨。
四、
紅墻碧瓦古都城，盛世康乾屬大清。
逝去煙雲悲舊主，集來博物獲新生。
花殘未解深宮妙，月暗空留寶座榮。
帝業輝煌多血淚，且由史者案頭評。
譯文：紅墻碧瓦古城，繁榮的康乾屬於清代，往事的雲和悲傷的老主人給博物館帶來了新的生活，花依然未解深宮絕妙，月色黯淡的天空留給王座榮譽，葉帝才華橫溢，淚流滿面，歷史學家也對他進行了評論。
五、
頤養天年太上皇，經營宮室富堂皇。
玉山瑰寶驚稀世，九龍照壁氣輝煌。
書畫翰墨彌珍貴，古玩珍寶世無雙。
奇峰怪壑假山秀，瓊花仙草似天堂。
譯文：太上皇不可管天年，不可管皇宮，玉山是世界上罕見的珍寶，九龍在墻上熠熠生輝，書法和繪畫是珍貴的，古董珍品是世界上無與倫比的，奇峰怪山假山，瓊花仙草天堂。
六、
博大精深地下樓，諸多展館吸眸球。
優良制作青銅鼎，完好存留獨木舟。
古邑風流書冊籍，六朝叠興載春秋。
輝煌歷史人民創，催我揮毫盛世謳。
譯文：地下建築博大精深，許多展廳都在觀球，制作精良的青銅三腳架，保存完好的獨木舟。
古城的浪漫書香，六朝重演春秋時期，人民創造的輝煌歷史促使我在時代的繁榮中發揮作用。
七、
皇家鐘表奇珍寶，能工巧匠建奇功。
奇思妙想創新意，機靈奇巧奪天工。
男女奏樂祝萬壽，花鳥唱歌動帝容。
千奇百怪眼花亂，賞心悅目帝王鐘。
譯文：皇家鐘表是異國的珍寶。它們可以由熟練的工匠建造，奇思妙想，創新思維，別出心裁，別出心裁，男女老少彈琴祝長壽，花鳥齊鳴動榮帝，奇怪而迷茫的眼睛，令皇帝的眼睛賞心悅目。
八、
滄桑歲月古留芳，皖韻徽風壹館藏。
敬業癡儒求義利，崇文勵學煥華章。
三雕藝術驚傳世，百載民居競閃光。
且喜鳩茲才俊出，赭山亮寶逸情長。
譯文：安徽雲徽豐收藏《時代的變遷依然香味》，專業，儒家，正直與利益，文學與靈感的反思，榮耀章，三卡文斯的藝術已經落入了世界的掌控之中，德威靈的歲月也在閃耀，西玉子手牽手，契山梁保樂在其中。
擴展資料：
作者袁枚（1716年3月25日－1798年1月3日），字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。錢塘（今浙江杭州）人，祖籍浙江慈溪。[1]?清朝乾嘉時期代表詩人、散文家、文學評論家和美食家。
百度百科—袁枚