除此之外，還有壹種說法是“玉不琢不成器”，是專門針對翡翠的，因為要判斷翡翠是不是假的。因此，翡翠表面是否有酸蝕通道就成為判斷的標準，而人的手壹旦接觸到翡翠，就會導致表面不光滑，難以辨別。所以，用麂皮擦拭過的翡翠，在檢驗之前，不要直接用手接觸。