發 音 rén lǎo zhū huánɡ
釋 義 舊時比喻女子老了被輕視,就象因年代久遠而失去光澤的珍珠壹樣不值錢。
英 文 one getting old as the pearl becoming yellow
用 法 聯合式;作謂語、定語;含貶義
我們經常用“人老珠黃”來形容人年老的程度,不過這可不是單純的比喻,經過科學家多年的研究表明:這種現象是我們眼睛中結膜老化的體現。
"人老珠黃”其實是眼睛新陳代謝的異常現象。人類眼球表面有壹層薄薄的透明膜層,叫結膜。在長期受到紫外線、粉塵等汙染之後,就產生色素沈著的不良反應。色素在結膜層集聚成塊狀黃斑,從表面上看,白眼球出現微微凸起的暗黃色物質,黑眼球變得更加混濁。人類受到外界環境刺激是日積月累的,老年人更容易產生結膜色素沈著現象,因而,也就有了“人老珠黃”壹說。成語“人老珠黃”舊時常被人們用來比喻女人老了就不再受人重視或喜愛,就像珍珠存世時間長了就會因失去光澤、顏色發黃而不值錢壹樣,其中的“珠”指珍珠。那麽,人們為什麽會將“人老”和“珠黃”並列在壹起,並用其來表達“人老了就像珍珠顏色發黃壹樣不再受人喜愛”之義呢?
原來,珍珠的色澤雖然很美觀(其中的極品璀璨晶瑩、光彩奪目,自古以來壹直被人們視為難得的至寶,與寶石齊名、與黃金同價),卻經不起長時間的考驗。壹般說來,壹顆珍珠問世幾十年後就會失去其美麗的光澤,變成暗淡的黃色,而且這個過程像女子美麗的青春容顏變老壹樣,是不可逆轉的。
那麽,珍珠為何會容易發黃呢?這是因為珍珠主要是由礦物文石組成的,而文石的主要成分是化學性質很不穩定的碳酸鈣,酸堿、酒精、化妝品、油煙都可以使其受到侵蝕,變得黯淡無光。此外,珍珠的表面較軟、硬度很小,極易被硬物(如鐵器、玻璃等)劃傷,甚至粗結構的織物和灰塵也會磨損其光澤,高溫、日光也極易使珍珠中所含的水分減少,因而褪色變黃。因此,珍珠的壽命壹般都很短。壹般說來,如果保養得當的話,珍珠的光澤可以保持幾十年,但即使再精心的保養也只能使珍珠的光澤保持壹二百年。因此,珍珠中很難見到千年前的古董,在古玩市場上也很難見到有古珍珠出售,因為珍珠變黃後就不值錢了。
也正是由於珍珠的光澤易逝、珠黃後易遭人嫌棄的緣故,舊時的人們才將其與“人老”並列,組成“人老珠黃”壹語,來比喻女子美麗的青春容顏老去後不再被人們重視或喜愛,舊時壹些年長女性也常用其來表達壹種自謙自嘲或無可奈何的人生況味。人有壽命,珍珠也有,所以珍珠會從原來的耀眼變黃,這就說明珍珠年代越老光澤也就越黯淡,所以就用“人老珠黃”來形容!