| 2． D比：及，等到。 3、C 4．（9分） （1）極力追尋遙遠偏僻的地方（的古玩），搜盡天下各種用古文、奇字記載的文獻。（窮，盡，誌各1分） （2）只是那些宗廟器具，必須背著抱著，與自身***存亡，別忘了！”（獨；負；“與身俱存亡，勿忘之”的語氣及“之”是音節助詞，不譯；各1分） （3）難道人性之所專註的東西，能夠逾越生死而念念不忘嗎？或者天意認為我資質菲薄，不足以享有這些珍奇的物件嗎？（豈、著、尤、各1分） |
| 2． D比：及，等到。（與《項脊軒誌》的“比去，以手闔門”的“比”同。） 3、C“必不得已，先去輜重，次衣被，次書冊卷軸”意思是“實在萬不得已，先丟掉包裹箱籠，再丟掉衣服被褥，再丟掉書冊卷軸，再丟掉古董”，是說危急時刻如何保護金石書畫等，不是談搜集整理。 4．（9分）見譯文。 譯文： 徽宗建中靖國元年，我嫁給趙氏。當時先父在做禮部員外郎，丞相公公在做禮部侍郎，我夫明誠年方二十壹歲，正在太學做學生。趙、李兩家本是寒族，向來清貧儉樸。每月初壹、十五，明誠都請假出去，把衣服押在當鋪裏，取五百銅錢，走進大相國寺，購買碑文和果實。回到家中，我們面對面地坐著，壹邊展玩碑文，壹邊咀嚼果實，自己覺得很像遠古時代葛天氏的臣民那樣自由和快樂。後 二年，明誠出仕做官，便即使節衣縮食，極力追尋遙遠偏僻的地方（的古玩），搜盡天下各種用古文、奇字記載的文獻。日積月累，資料越積越多。丞相在政府工作，親戚故舊中也有人在秘書省的，常常有《詩經》以外的佚詩、正史以外的逸史，以及從魯國孔子舊壁中、汲郡魏安釐王墓中發掘出來的古文經傳和竹簡文字，於是就盡力抄寫，漸漸感到趣味無窮，以至欲罷不能。後來偶而看到古今名人的書畫和夏、商、周三代的奇器，也還是脫下衣服把它買下來。曾記得崇寧年間，有壹個人拿來壹幅南唐徐熙所畫的《牡丹圖》，要二十萬錢才肯賣。當時就是貴家子弟，要籌備二十萬銅錢，談何容易啊！我們把它留了兩夜，終於因為想不出法子而還給了他。我們夫婦倆為此惋惜悵惘了好幾天。 高宗建炎夏五月，皇帝有旨任命他任湖州太守，需上殿朝見。挑起行李，舍舟登岸。他穿著壹身夏布衣服，翻起覆在前額的頭巾，坐在岸上，精神如虎，明亮的目光直向人射來，向船上告別。此刻我的情緒很不好，大喊道：“假如聽說城裏局勢緊急，怎麽辦呀？”他伸出兩個手指，遠遠地答應道：“跟隨眾人吧。實在萬不得已，先丟掉包裹箱籠，再丟掉衣服被褥，再丟掉書冊卷軸，再丟掉古董，只是那些宗廟器具，必須抱著背著，與自身***存亡，別忘了！”說罷策馬而去。壹路上不停地奔馳，冒著炎暑，感染成疾。我又驚又怕，想到明誠向來性子很急，有時發燒後，他壹定會服涼藥，病就令人擔憂了。於是我乘船東下，壹晝夜趕了三百裏。到達以後，方知他果然服了大量的柴胡、黃芩等涼藥，瘧疾加上痢疾，病入膏肓，危在旦夕。我不禁悲傷地流淚，匆忙中哪裏忍心問及後事。八月十八日，他便不再起來，取筆做詩，絕筆而終，此外更沒有“分香賣屨”之類的遺囑。 今天無意之中翻閱這本《金石錄》，好像見到了死去的親人。悲傷啊！從前梁元帝蕭繹當都城江陵陷落的時候，他不去痛惜國家的滅亡，而去焚毀十四萬冊圖書；隋煬帝楊廣在江都遭到覆滅，不以身死為可悲，反而在死後把唐人載去的圖書重新奪回來。難道人性之所專註的東西，能夠逾越生死而念念不忘嗎？或者天意認為我資質菲薄，不足以享有這些珍奇的物件嗎？抑或明誠死而有知，對這些東西猶斤斤愛惜，不肯留在人間嗎？為什麽得來非常艱難而失去又是如此容易啊！唉！在這三十四年之間，憂患得失，何其多啊！然而有有必有無，有聚必有散，這是人間的常理。有人丟了弓，總有人得到弓，又何必計較。因此我以區區之心記述這本書的始末，也想為後世好古博雅之士留下壹點鑒戒。 |