作者收集了100多種劉氏族譜，其中包括壹部罕見的韓國劉氏文化族譜。據書中記載，韓國劉氏家族依次由姬、司、王、車演化而來，其祖先來自中國。
文化劉家譜印刷年代不詳，以木活字印刷，保存完好，與中國家譜在樣式、印刷、紙張等方面幾乎壹模壹樣。根據族譜記載，韓國劉氏家族始祖名為“辛辛家”，在世時渡海逃亡，“始入東國平壤某山腳下”，改姓“王”；辛嘉後裔王蒙，漢武帝五豐元年(公元前57年)被新羅太祖賜車氏，改稱車武邑。“車武義”的後代劉徹大，是朝鮮半島新羅國末期真知王統治時期的大英雄。他的兒子和孫子繁衍成劉和車兩個家族，同壹個家族，不同的姓氏。從此，韓國的劉氏家族誕生了。
族譜中並未提及劉徹大改姓“劉”的原因，而是對劉徹大做了這樣的介紹:“據《車氏族譜》記載，相傳公初畏海，字宜通達。取名鵝沙，與金、新羅王冠之孫租的女雲(意為:娶新羅王冠之孫租的女兒)相配，但未考，曰:“劉之行天下，五日不可廢。長子肖荃初露崢嶸，承襲祖上舊姓的車氏，生於延安，次子仍為劉氏。因此，他附上他的聲明以供參考。"書中還記載劉徹大之子劉孝進如下:"據《車氏族譜》記載，大匡伯文化君仍以劉為氏，為劉文化之始。"
《文化劉氏族譜》中記載的壹些事實，與元代熊忠《古今韻集》和清代史書《八旗滿族宗譜》、《滿旗滿族宗譜》所述基本壹致，但也有不少新線索，值得系譜學家參考。(最初發表於《消息報》)
作者收集了100多種劉氏族譜，其中包括壹部罕見的韓國劉氏文化族譜。據書中記載，韓國劉氏家族依次由姬、司、王、車演化而來，其祖先來自中國。
文化劉家譜印刷年代不詳，以木活字印刷，保存完好，與中國家譜在樣式、印刷、紙張等方面幾乎壹模壹樣。根據族譜記載，韓國劉氏家族始祖名為“辛辛家”，在世時渡海逃亡，“始入東國平壤某山腳下”，改姓“王”；辛嘉後裔王蒙，漢武帝五豐元年(公元前57年)被新羅太祖賜車氏，改稱車武邑。“車武義”的後代劉徹大，是朝鮮半島新羅國末期真知王統治時期的大英雄。他的兒子和孫子繁衍成劉和車兩個家族，同壹個家族，不同的姓氏。從此，韓國的劉氏家族誕生了。
族譜中並未提及劉徹大改姓“劉”的原因，而是對劉徹大做了這樣的介紹:“據《車氏族譜》記載，相傳公初畏海，字宜通達。取名鵝沙，與金、新羅王冠之孫租的女雲(意為:娶新羅王冠之孫租的女兒)相配，但未考，曰:“劉之行天下，五日不可廢。長子肖荃初露崢嶸，承襲祖上舊姓的車氏，生於延安，次子仍為劉氏。因此，他附上他的聲明以供參考。"書中還記載劉徹大之子劉孝進如下:"據《車氏族譜》記載，大匡伯文化君仍以劉為氏，為劉文化之始。"
《文化劉氏族譜》中記載的壹些事實，與元代熊忠《古今韻集》和清代史書《八旗滿族宗譜》、《滿旗滿族宗譜》所述基本壹致，但也有不少新線索，值得系譜學家參考。(最初發表於《消息報》)