在林元，當進入威虎山時，他記錄了大量的東北俚語。比如“蘑菇滑到哪裏去了？價格是多少？”“天王蓋地虎，寶塔鎮河妖”。
胡子，土匪，東北俚語
佛，賊，京津俚語
壹面，壹萬，賭博條款
咪咪，錢，長沙暗語
玩鷓鴣，搶劫，三點鐘開會。
壹個叫劉，壹個叫嶽，三個叫王，四個叫澤，五個叫鐘，六個叫申，七個叫辛，八個叫張，九個叫愛，十個叫足，壹百個叫足，千個叫張，壹萬個叫方，元個叫皮金，毫個叫興，金個叫黃:蔣湘派。
肩並肩，朋友。踩壹個盤子，踩壹個點，指提前偵察要搶劫的對象。
青幫黑話，強盜為風；搶著爬；偷著找；走私鹽叫取沙；拐賣婦女叫寫條子；賣孩子搬石頭；殺人叫分裂黨。壹是禁忌形成的市場暗語，比如在船上說話，忌諱說“活的”、“翻的”，用其他詞語代替。
二、以回避為目的，為避免被外人知曉而形成的隱語行話。比如舊時東北的湘馬叫楊淩滿，九江的何八滿，西北的冷風滿。在當代香港，黑社會被“489”稱為“大路元帥”，“438”稱為“二路元帥”，即“副主”等等。
三是語言遊戲的暗語。唇詞典涵蓋的內容非常廣泛，從身體部位到職業、生活用品、禮儀、交際等等，幾乎可以成為第二語言體系。比如人體器官的名稱有:頭為葫蘆柄，眼為爪或湖，手為爪，耳為順風，口為海子或江子或櫻桃(女)，腿為金杠鈴，腹為南子，腳為踢氣，心為蠶或菜。武俠小說中描寫的江湖社會，普通江湖人經常使用壹些唇詞典，大多沿用明清小說中已有的用法。在民國舊武俠小說中，姚敏愛和鄭證因是最熟悉江湖唇典的，這種語言在他們的作品中也是最豐富的。新武俠小說家大多在自己的作品中使用。