江州湖口的地方，有很多種石頭，有是出產在水中，有的出產在水邊。其中壹種顏色發青，渾然天成像山峰、山巒、巖石、溝壑，有的像許多物品的樣子。壹種石頭扁而且薄中間空，易於穿通穿透，幾乎像木版用鋒利的刀刃經剜刻而成的形狀。石頭的紋理像刷子的絲，顏色也微微潤澤，兩石相扣有聲響。蘇東坡稱道贊賞，視它為“壺中九華”，曾經評論“百金歸買小玲瓏”這樣的話。
英石：
英州的含光、真陽兩縣之間，石頭出產於溪水之中，有許多種：壹種顏色微青，其間有全白脈壯籠樁網絡；壹種顏色微灰黑，壹種顏色淺綠。各有山峰、山巒、穿空穿眼，宛轉而相互通透。它的質地稍稍潤澤，兩石相扣微微有聲。可放在茶幾桌案之上，也可壹裝點花盆，也可以掇制成小小的景觀。有壹種顏色發白，好象四面峰巒聳立挺拔，棱角較多，稍微晶瑩透徹，而且四面有光華，可以照出物體，兩石相扣沒有聲音。采石人就從水中選度奇巧的地方鑿取，只可以放在茶幾桌案上。
散兵石：
叫“散兵”的，是漢代張子房用楚歌破散兵將的地方，因此得名。那個地方在巢湖的南面，石頭有大有小，形狀繁多，裸露在山上。它顏色青黑，像太湖石，石上有古樸拙皺的紋理，當地人采石然後裝袋外出販賣，維揚好事（這句我不會），專門賣這種石。有最大的石頭巧妙透漏得就像太湖的峰，更好的，還沒有采過。
黃石：
黃石到處都有出產，它質地堅硬，斧鑿不易進入，它紋理古拙。就像常州黃山，蘇州堯峰山，鎮江圌山，沿著大江直到采石的的方都有出產。俗人只知道它的頑夯，而不知道它的奇妙之處。
舊石：
世間上的好事，追逐虛名，專門尋求舊石。象某名園某峰石，某名人題詠，某代傳至於今，真的太湖石，現今已經廢止不用，想要高價買到，不吝惜金錢，當作古玩賣還行。又有只聽說舊石，高價買的人。太湖石，自古至今，出采較多，好象是新的。像其他山有沒開采的，選擇其中透漏的、青骨的、質地堅硬的開采，未必比太湖石差。從古至今風霜雨雪，什麽叫新的？什麽叫舊的？都是開采石頭只是盤駁、人工裝載的費用，運到園林要花多少錢？我聽說壹個名叫“百米峰”的石頭，詢問它的價格是花百米而得到的，因此而得名。現今如果要拿它換百米，再盤百米，又叫“二百米峰”啦。凡是石頭裸露在風雨中就舊，藏在土就新，雖然有土的顏色，沒有經歷雨露，也成舊石頭。
錦川石：
石頭適合舊。有五色的，有純綠的，有紋理像畫松皮的，高壹丈多，寬盈壹尺的就貴，壹丈以內的較多。靠近宜興有石頭像錦川石，它的紋理像眼嵌石子，色澤也不好。舊的紋理眼嵌空，色澤質地清潤，可以放在花間樹下，插地立起可以觀看。像理假山，就像劈開的山峰壹樣。
花石綱：
宋代“花石綱”，河南所產，靠近山東，隨處都有，是運石頭所留下的。這種石頭巧妙的較多，順陸路運起來比較艱難，有喜歡的，少取幾塊石放在園中，生色多了。
六合石子：
六合縣靈居石，在沙土中靠近水邊，出產瑪瑙石子，有寫細小破碎。有的大的像拳頭、顏色純白的、五色的，有純五色的。它溫潤晶瑩透徹，選擇紋理色彩斑斕的取出，鋪在地猶如錦緞。或者放在水澗溝壑水流湍急的地方，自然美觀清晰養眼。
修園圃建假山，處處有好事，處處有石塊，但沒有巧人。想詢問出石頭的出處，到地有山，好像有石頭，雖然沒有巧妙的，任它頑夯，但是有紋理可行。曾經看見宋代·杜綰所著的《石譜》，什麽地方沒有石頭？我年少時路過產石頭的地方，記下來，我沒看見的就不記載。
鼓掌慶祝，我終於翻譯完了！