《論書》是徐浩留給後人的壹份經驗,為世人所珍視。文章盛贊“花明高遠”的書風。他說:“夫鷹隼乏色,而漢飛上青天,骨壯氣猛;翟逸準備顏色,但騰飛百步,肉豐富和沈重。藻若明高,書若鳳凰。”他還特別強調用筆寫字和拼寫,並闡明學書不是百日之功,需要終生的努力。
[原文] 1
《周官》有六部關於國家歷史的書,書的出處還在。程渺改官風,邯鄲傳範法,但事簡無功。之後鐘山為真書,張稱之為,右軍行事為人道,小令破身,皆是壹時之妙。近時蕭、雍、歐、虞等傳筆勢,楚、薛等降,自易以來未諷。但是,人說,怕的是肌肉,得的是肉,得的是骨頭。丈夫的獵鷹缺少色彩,而約翰在天空中飛翔,骨骼強壯,憤怒兇猛。翟逸(díHuι,野雞)備色,但飛百步,肉肥而重。藻若明高,書若鳳凰。歐危為鷹,楚薛為翟焉。歐陽率更雲:“蕭叔來自”本人頗有見識,歐陽飛卻是白的無與倫比。
[翻譯]
《周禮記》中記載,文史教官員或官員的子女學習“六書”,可見書法的起源源遠流長。程邈把大篆變成了隸書,韓丹春以此為範本致力於隸書的合法化,但由於最初的創作並沒有太大的影響。後來,鐘繇的《好寫真集》、張芝被稱為草聖、王羲之對行書的創新、王獻之的行書《破體》,都是當時的精彩痕跡。到了近代,蕭子雲、智勇、歐陽詢、余士南,王羲之都挺有名的,褚遂良、薛琦就更不用說了。但也有人說,余士南得到了王羲之文字的力量,褚遂良得到了他的肉體,歐陽詢得到了他的骨頭。這個評價比較準確。獵鷹雖然沒有華麗的羽毛,但因為骨骼強健,氣勢兇猛,所以能在空中高高飛翔。野雞雖然艷麗,但因為肉質重,只能飛百步。如果艷麗,能在空中高飛,這就是書法中的鳳凰。歐陽詢和余士南是鷹,褚遂良和雪姬是野雞。歐陽詢說:“蕭子雲的書法來自曹彰。”這個說法很有學問。然而,歐陽詢的飛白書自古以來是無與倫比的。
【原文】2
徐浩自言自語道:我在提奧欽呆了壹年多,從事書法工作,體力不支,勤奮越來越差。也是古人之恥,我太健忘了!德行向上,藝術向下,那麽殷鑒不遠,書是什麽?要浪漫壹會兒,臉在千裏之外。遊戲比文章好看。初學的時候,先練好筋骨。如果不站起來,肉是附在什麽上面的?用筆的時候,尤其需要隱藏正面。前面不藏,字就有病,不去。怎麽會呢?字不想稀,不想密,不想富,不想平,不想橫。側立則平,平則立則立。敏捷的話就壹定安全,盈利的話就做大。
[翻譯]
徐浩自己說:當我十幾歲的時候,我學習書法。我不能被強迫。勤奮可以戰勝笨拙。古人只在石碑之間讀書,孜孜不倦地研究幾個案子,也是壹種恥辱。我怎麽能無動於衷呢?道德成就是頂,藝術成就是底,前輩借鑒不遠。應該如何學習書法?如果註定要迷人壹陣子,但容顏不變,那也只是比下棋好,只和寫文字壹樣。初學書法,首先要把筋骨架好。如果妳的筋骨站不起來,肉還能附在哪裏?用筆的時候要特別註意隱藏正面。不能藏鋒,話就說錯了,問題就不了了之。妳還能寫什麽?字不能寫得太薄、太密、太大或太小。小字體讓它的外延變大,大字體讓字變小。寫字的壹般規律是,少筆畫寫得厚,多筆畫寫得薄。用筆不要太快、太慢、太直、太橫。字形側面的字要寫對,直字的結構要安排在字形側面。用筆太快就能使筆穩,用筆慢就要力求力與利。這就是書法的大概點。
【原文】3
張伯英臨池讀書,池中滿墨;永遠的老師四十多年不會爬樓梯。張弓貫通,謚號曹聖;如果妳永遠是老師,妳最終會出名的。從這個意義上說,不可能壹蹴而就。俗話說,“壹本書從來不需要壹百天的工作。”蓋友友之談也。以白頭攻之為宜,怎能百日不倒!
[翻譯]
張芝在池邊寫書,池水被染成黑色。智勇在樓上寫作,四十年沒下樓了。張芝精通書法,被稱為“草聖”。智勇默默無聞,終於名揚天下。這說明書法不可能壹蹴而就。俗話說“壹本書需要壹百天的工作。”說起來容易。學書要靠壹輩子的努力,不是壹百天就能成功的!