隋重建即墨縣於今址後，遂將今城東南來自三裏莊嶺下的壹條南北流向的小河“因邑而名”為“墨水”。清同治版《即墨縣誌》載“墨水河發源馬蘭嶺，西流轉北，入淮涉河”。“淮涉河，壹源石城山西北，流經天井之陽；壹源蓮花山西南，流經天井之陰至縣城東南合流，歷張村至淮涉寺，墨水來會，西流轉北，又會石河頭河，西南流入海”。古人詠贊即墨形勝時，往往以“嶗峰”、“墨水”並稱，引起了“淮涉”即“墨水”的誤解，今則兩河通稱為墨水河。
墨水湖 墨水湖位於湖北省武漢市歸元寺以西，漢陽大道以南，由龍陽湖、太子湖等十幾座大小湖泊匯集而成。古時曾是漢陽十景之壹，即“平塘古渡”。屬漢陽東湖水系中的淺水湖泊。
名稱由來 墨水湖的名稱來源及傳說有許多種，最主要的傳說有三種：壹曰湖色濃碧，因富含藻類和微生物，經千百萬年不斷繁衍死亡而存積湖內，致使湖水墨綠，故名。二曰古代有個秀才住在湖邊，每日勤奮著書寫字，常到此洗筆（也有說是五代十國時期，昭明太子寫《昭明文選》後，在湖內洗筆），而把湖水染黑，致湖色墨黑而得名。第三種傳說是壹段神話故事： “在遠古，從漢陽五裏墩到七裏廟壹帶是壹片沼澤湖汊，蘆葦蓬蒿叢生，有條烏龍經常在此興風墨水湖作浪，百姓深受其害。為制服惡龍，百姓們決定建築壹條長堤，把烏龍困死。他們日夜苦幹，剛把堤築起壹人多高，就被烏龍壹個翻身掃毀至盡。這時來了壹個白胡子老頭，見大家垂頭喪氣望著湖汊發呆，便站住腳，撚著胡須，對大家笑吟吟地說：“白天幹、晚上挑，不如鋼釘釘龍腰”。接著，老人同村民們壹起幹了七七四十九日，煉成壹根三丈三尺長的大鋼釘，讓大家擡起對準五裏墩、七裏廟之間壹處，猛地壹插，讓年青力壯的人輪流掄錘猛砸，頓時，地動山搖、狂風暴雨，地下傳出翻滾嚎叫聲，不壹會，烏龍掙紮擡露出頭，張口噴吐出壹大股黑血後死去，這股黑血瞬間將七裏廟外漬出壹個黑沈沈大湖。原來這白胡子老頭是玉皇大帝派的天神，來助人們斬龍除害的。令人驚奇的是，漬成的湖水墨黑可以寫字、作畫，附近的學子都來取湖水使用，於是當地百姓都叫它墨水湖。”