瓷器是由精選的瓷土或陶石經過工藝加工而成的物品。瓷器雖然是由陶器發展而來，但它們在原料、釉色、燒成溫度上都有所不同。與陶器相比，瓷器質地更硬，坯體更透明，光澤更好。瓷器英文叫china，因為第壹個瓷器是中國制造的。瓷器促進了中國與外界的經濟文化交流，深刻影響著其他國家的傳統文化和生活方式。
參考譯文:
瓷器是由精選的瓷土或陶石經過工藝加工而成的材料。雖然瓷器是由陶器發展而來的，但兩者在原料、釉料和燒制溫度上是不同的。與陶器相比，瓷器質地更堅韌，坯體更透明，光澤更好。它在英語中被稱為china，因為它是中國制造的。瓷器促進了中國與外部世界的經濟和文化交流，也深刻地影響了其他國家的傳統文化和生活方式。
1.瓷器是由精選的瓷土或瓷石經過工藝加工而成的物品。入選？可以翻譯成精心挑選的，這個井+形容詞的構詞法是:合式的(slim結構良好)、訓練有素(訓練有素)、身材勻稱(勻稱)；？工藝流程？可以翻譯為技術流程；？造的？Bemade from，from的意思是看不到原材料。同義詞組bemade of，of的意思是可以看到原材料。
瓷器雖然是由陶器發展而來，但它們在原料、釉色、燒成溫度上都有所不同。與陶器相比，瓷器質地更硬，坯體更透明，光澤更好。從...發展而來...？可以用develop from來表示；？原材料？可以用原材料來表示；raw是什麽意思？生的；生的？，也可以構成短語:原水(raw water)、原煤(raw coal)、原始數據(raw data)。？質地更硬？即。質地更硬？，可以翻譯為質地更堅韌；？身體是不是更通透？即。更透明的身體？，可以翻譯成透明體。
3.瓷器促進了中國與外界的經濟文化交流，深刻影響了其他國家的傳統文化和生活方式:這句話有兩個謂語動詞，分別是promote和influences，由and連接。？經濟文化交流？經濟和文化交流。
四級翻譯小編練習到此為止。希望大家認真練習。相信大家都能取得好成績，大家也要放松。更多關於英語四級的備考技巧，備考幹貨，新聞資訊，考試報名，考試動態，準考證打印入口等相關內容，邊肖會持續更新。祝各位考生都能順利通過考試。