我的城市的同誌們是來送我的，當他們每個人都喝幹他的杯子時，我在離別時對他說。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！。唐詩三百首，別離飲酒譯，註釋譯。
春風吹拂柳絮，酒店裏香氣四溢，侍女捧出美酒，勸我細細品嘗。
來自金陵的年輕朋友爭相為他們送行。妳要走要留，喜怒哀樂都可以喝。
請問我，東來之水，親情和流水，哪個更長遠？
欣賞柳絮飛舞的時光。在江南水鄉郭珊的壹家小旅館裏，這位即將離開金陵的詩人充滿了別離。搖曳的春風挽起低垂的白楊，輕盈起舞，鋪滿了店鋪；當女孩，捧出新榨的酒，勸顧客品嘗。這裏柳絮滲花，酒味陰森。不知道是酒香還是花香。如此醉人的春色畫面，要用大量的筆墨來表現。這首詩只用了“壹陣風，帶來柳絮，使鋪子變甜”四個字，就在紙上生動而自然地表現了風景、柳絮的精神和飲酒者陶醉於東風的情調。而且他極其灑脫，脫口而出，毫不費力，直觀，充分顯示了李白的才華。
"壹陣風吹來，柳絮飄香鋪子，吳姬壓酒勸客嘗."
微風吹拂柳絮，酒店溢香；吳姬捧出新榨的酒，勸客人品嘗。“金陵”顯然屬於江南和“劉樺”，說明現在是晚春。這是江南的三月，柳煙迷醉，春風沈醉。詩人壹走進店裏，沁人心脾的香味撲面而來。這個“香”字，連接了店鋪的內外。金陵在古代屬於武帝，所以稱當地女子為“武姬”，指的就是主婦。她滿臉笑容，壹邊壓酒(就是壓酒糟取酒汁)，壹邊微笑，禮貌地招呼客人。在此期間，它真的像壹個春風，令人陶醉和著迷。
這兩句話寫出了濃濃的江南風味。雖然沒有明確寫在店外，但是店外有“花生樹，鳥兒飛來飛去”，柳煙彌漫的麥草世界依稀可見。這時，無論是詩人還是讀者，視覺、嗅覺、聽覺都被調動起來。
“劉樺”，也就是柳絮，本來無所謂，但是有詩人聞到過，比如傳說“別在春天唱歌，讓人有腸隔之感。”郎星久未歸，柳子雪香。“香”字的使用，說明任何草木都有其淡淡的清香，“香”字代表著春天的氣息，不僅生動地畫出了壹個詩意的意境，也為後面的酒香埋下了伏筆。其實，理解“滿店飄香”，不必拘泥於“柳暗花明”。應該是春風吹來的花香，泥土草木的香，酒的香，大概還有“心的香”，也就是所謂的心的香。這裏的“店”，乍壹看不知道是什麽店，但從下面這句話就很明顯是指酒店。只有酒店裏的楊柳花才會散發出芳香，否則即使是最高雅的古玩書店也經不起“壹陣風，帶來柳絮，使商店變得更香”這兩個字在場景上的配合。所以“向”這個詞乍壹看似乎很突兀，但細說起來又覺得是那麽貼切。
“我的城市的同誌們是來送我的，當他們每個人都喝幹了他的杯子，我對他說。”
壹群來自金陵的年輕人來這裏為詩人送行。送別酒，妳給我倒壹杯，要走的和不走的，都喝壹杯。有人認為這說明送禮物的人勤於勸酒，舍不得告別；告別去了又不想去，無限留戀，於是“想做就做”。
李白的旅行是去揚州。後來他在《商安配昌史》中說:“當年我東遊未央，不到壹年，就散了三十多萬。有幾個窮困潦倒的兒子，我都知道了。這是白的，好給。”李白很慷慨，喜歡交朋友。當時他既年輕又有錢，對財富出手大方，所以朋友很多。金陵也是如此。壹群朋友喝酒，道別，少年只是年少，興趣盎然，無意傷害他人，也符合年輕人的特點。“盡力而為”的意思是喝壹杯幹葡萄酒。“尚”，盛酒的器皿。
哦，去問問這條向東流的河，它是否能比朋友的愛走得更遠！？
金陵壹行，詩人皆大歡喜。在這樣壹個美麗的季節，壹個懷舊的地方，詩人要走了。面對江南的美景和朋友的盛情，詩人戀戀不舍。他在想:怎樣才能表達他對離別的無限感慨？也許送別的旅館正對著大河，詩人以水為喻:“請問向東流的河水，誰比它短，誰比它長？”
情感是抽象的，即使很深很厚，也看不見摸不著；而且河水生動，給人的感覺是壹望無際。但詩人不是簡單的比喻，而是設問的比較，著迷於廣袤的大地，看似封閉卻不封閉，語無倫次，含義無窮，給人以想象的空間。在這種表現方式上，李白可能是受到了前人的啟發。比如謝朓寫“江水日夜流，客心悲”，李白寫得更生動自然。和“桃花潭深過千尺，不及王倫”有異曲同工之妙。
這首詩構思巧妙。第壹句“壹陣風，帶來柳絮，使店鋪變甜”，是無人之境，第二句“吳姬壓酒勸客嘗”。羅紅芬遇到喝酒的人，現場就出現了人，而當“金陵兒童”的少年們湧入時，酒店裏更是熱鬧非凡。臨別之時，我不壹定有喝酒的意向，但吳姬的勸告讓我更有感覺，而“金陵小兒”的到來讓我更有感覺，誰也不想離開。可是偏偏我要走，“來送別”兩個字打了個九折，給上面熱鬧的場面潑了壹盆冷水，指出熱鬧的場面是冷寂的前奏。李白要離開金陵了。然而，妳不能離開這麽熱的房子壹大步。然後它變成了“當他們每個人都喝幹他的杯子時，我在離別時對他說”，在那裏有抱負的詩人太固執而不能喝醉，而不成功的發送者太喜歡彼此，所以結尾是“哦，去問問這條向東流的河，如果它能比朋友的愛走得更遠！”出來了，這首抒情的短歌以含蓄的筆法悠哉悠哉地結束了。
創作背景李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
買酒看白雲，生意壹飛沖天。月色穿簾風入竹，愁時倚屏。北風凜冽，大雪漫天。壹季又壹季，歡樂接踵而至，秋月和春風都沒有引起她的註意。風吹我心，西掛鹹陽樹。說東風也多情，被竹香挽留。微風起來，香味就清了，分量不減。天空中飄著淡淡的雲，風吹在我的臉上，這時正值中午，我穿過花叢，沿著綠柳，不知不覺地來到了河邊。大漠西風淩厲，葉飛黃榆涼。東風吹天天水，春長閑。春風不解禁，迷霧重重，混亂不堪。風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。小雨晴風細，在萬家楊柳青的煙霧中。東風，東風，為我吹雲讓西方來。東風中的風，風中的雨，風中的雨，荷塘外的另壹邊，傳來了輕雷的聲音。