翡翠本身的密度比例會比較大。妳可以把翡翠放在手裏，上下移動幾下，妳會感到壹種沈重的向下的壓力。如果有這種感覺，那就真的是翡翠了。
假玉拿在手裏，會是壹種輕盈的感覺，感覺不到向下的壓力。對於中等大小的翡翠，這是壹種很好的鑒定方法。
通過硬度來識別。
真玉的硬度很高。可以用鋒利的指甲、小刀等鐵質硬物在玉石表面劃或刮。真玉，玉面會有滑滑的感覺，不會留下任何劃痕。
假翡翠在被硬物劃傷後會劃傷表面，在表面留下明顯劃痕。
通過敲擊聲音來識別。
可以用繩子把玉綁起來，然後用手拿起繩子掛在空中，再用硬木棍輕輕敲打玉。正品發出的聲音非常清脆。
假玉敲擊後發出的聲音是沈悶的。
通過表面的顏色和光澤來識別。
真正的翡翠用手摸起來很光滑，在陽光下會顯得很有光澤。內部的花紋也很精致，有壹種很酷的感覺。
假翡翠用手摸會感覺粗糙，表面不是很光滑，顏色暗淡，裏面可能有氣泡。
通過熱水浸泡來鑒別。
將玉石放入沸騰的熱水中，壹段時間後，看水中有無掉色現象，或者用布摩擦玉石，看有無掉色現象。如果真的是玉，就不會掉色。
有些染色的假翡翠在熱水中浸泡後會浸泡燃料，會有明顯的變色。
用放大鏡看它的截面。
對於壹些有切面的翡翠，可以用高倍放大鏡看切面，真翡翠切面上會有明顯的不規則折線，還可以看到內部細膩的結構。
用高倍放大看假玉切面，切面還是油光水色的。這明顯是經過人工加工的假玉。
用火燒來鑒別。
還有壹種鑒別真翡翠的方法，就是把翡翠放在點燃的蠟燭上，用火焰燃燒，和用熱水浸泡的方法大致相同。真正的翡翠經過燒制後顏色不會褪色。
假翡翠經過燒制後，上面的顏色會褪色。