1，硬度
翡翠玉石硬度高，質量好。如果用小刀在上面劃壹刀，翡翠玉石的表面就不容易留下痕跡。假的玉石硬度低，質量差，用刀在上面劃壹刀很容易留下痕跡。
2.結構
手電筒用來照亮翡翠，觀察其內部結構。可以看出，翡翠的結構明顯呈纖維狀交織，屬於塊狀結構。假翡翠不是纖維狀交織結構，結構非常多樣。
3.紋理
對翡翠原石進行打磨，會使翡翠原石看起來像凝結的脂肪，而且質地也很細膩。假翡翠渾濁，質地粗糙。
翡翠的鑒定標準
1.壹般來說，玉石的形狀、品種、成分、特性決定了其市場價值，玉石具有很強的個性特征。我們在評價它的時候，不應該僅僅以它的來源和種類來劃界，而是要多方面綜合分析，最後做出合理的評價。
2.通過鑒別玉的密度和硬度來評價玉。比如常見的大理石、石英巖、鈉長石玉密度較低，市場上的假玉往往質量較差，密度較低，而真玉、硬玉不僅密度高，而且硬度也相對較高，明顯高於假玉。