翡翠的挑選可以先種水。翡翠的種類是翡翠滲透性，水是指翡翠的水化程度。滲透性高、水化程度好的翡翠好。其次，看顏色。翡翠的顏色就是看翡翠的色相，色相是綠色的。另外，看顏色的深淺，再看顏色的明暗。行話把“正強度甚至陽光”稱為好顏色。翡翠的最終選擇取決於翡翠的外觀。品相好是指翡翠整體完整，沒有明顯的裂紋和臟色。好的翡翠籽水顏色和品相都很好。
翡翠市場魚龍混雜，畢竟最能信任的人還是自己。