甕帽 原文： 梁時有人，合家俱癡，遣其子向市買帽，謂曰："吾聞帽擬盛頭，汝為吾買帽，必須容得頭者。"其子至市覓帽，市人以皂絁帽與之，見其疊而未開，謂無容頭之理，不顧而去。歷諸行鋪，竟日求之不獲。最後，至瓦器行見大口甕子，以其腹中宛宛，正好是容頭處，便言是帽，取而歸。 其父得以盛頭，沒面至頂，不復見物，每著之而行，亦覺研其鼻痛，兼擁其氣悶；然謂帽只合如此，常忍痛戴之，乃至鼻上生瘡，項上成胝，亦不肯脫。後每著帽，常坐而不敢行。 譯文： 梁朝的時候有個人，全家都是 *** ，讓他兒子去市場買帽子，對他說："我聽說帽子是用來裝頭的，妳給我買帽子，必須是容得下頭的東西。"他的兒子到市場上找帽子，商人將黑色粗綢帽子給他，他見的那帽子折疊著沒有打開，說那沒有容得下頭的道理，看也不看就走開了。到了各個鋪子，壹整天找不到帽子。最後，到瓦器店看見大口甕，以它那大腹空空，正好是容頭的地方，便說是帽子，買了回家。 他的父親用來裝頭，從頭頂到整個臉都被遮沒了，不再能看見東西，每次戴著它行動，也覺得磨得鼻子生疼，並且罩著很悶（呼吸不暢）；但是認為帽子就該如此，常常忍痛戴它，以至鼻子上生瘡，脖子上長繭，還不肯脫掉帽子。後來每次戴帽子，常常坐著不敢行動。
希望采納
2. 古文上瓦取帽翻譯有人穿著新鞋在街上走。
（面前）壹人對著他作長揖，並且和他握手寒暄，穿新鞋的茫然地說：“我不認識妳”。作揖的人生氣地罵道：“妳穿了新鞋，就把老朋友忘記了！”於是將穿新鞋人的帽子扔上墻頭瓦上。
穿新鞋的人以為這個人是喝醉了，所以發酒瘋。正在仿徨的時候，又走來壹人笑著說：“剛才那個人怎麽這樣惡作劇！妳的頭在太陽底下曝曬，妳為什麽不上去拿帽子呢？”穿新鞋的人說：“沒有梯有什麽辦法呢？”那人又說：“我壹直做好事的。
妳把我的肩膀作梯子，踩著我的肩膀上墻去怎麽樣？”穿新鞋的人很感謝。於是那人蹲在地上，聳起肩膀。
穿新鞋的人剛準備踩上去，那人又很生氣地說：“妳太性急了！妳的帽子是應該珍惜，但我的衣服也是應該珍惜的。妳的鞋雖然新，但底下還是很臟，怎麽能弄臟我的衣服呢？”穿新鞋的人很慚愧地道歉，把鞋子交給那個人，然後就穿著襪子踩在那人肩膀上到墻頭去了，那人卻拿著鞋子馬上逃走了，取帽子的人在高高地墻頭瓦上，看樣子又下不來。
周圍的人都以為他們倆很要好，所以在開玩笑，也就無人過問。丟鞋的人苦苦地哀求著周圍的人，才找到壹個梯子下來，但拿走鞋子的人早就不知所蹤了。
3. 文言文當中的冠有幾種意思[①][guān]
[《廣韻》古丸切，平桓，見。]
(1)帽子的總稱。
(2)特指古代官吏所戴的禮帽。
(3)物體的頂端部分。
(4)指突起象帽子的東西。
(5)古代貴族戴的普通帽子。
[②][guàn]
[《廣韻》古玩切，去換，見。]
(1)戴帽子；戴。
(2)指使人戴上帽子。
(3)古代男子到成年則舉行加冠禮，叫做 冠。壹般在二十歲。
(4)泛指成年。
(5)謂超出眾人，居於首位。
(6)謂加在前頭。
(7)尊崇。
(8)覆蓋。
(9)貫穿；貫通。
4. 金杯藏帽古文意思原文：
徐文貞歸裏，遍召親故。壹人取席間金杯藏之帽，公適見之。席將罷，主者檢器，亡其壹，亟索之。公曰：“杯在，勿覓也。”此人酒酣潦倒，杯帽俱墮，公亟轉背，命人仍置其帽中。只此壹端，想見前輩之厚。
釋義：
徐文貞回到老家，宴請所有的親戚和故友。其中壹個人偷偷地把宴席上的金杯藏在自己的帽子裏，徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時候，管家檢查餐具，發現丟了壹具，急忙到處找。徐文貞卻說：“金杯在，不要再找了。”那個偷金杯的人由於喝醉酒而搖搖晃晃，（壹不小心）金杯和帽子都落在地上了，徐文貞急忙轉過身去，讓仆人仍然將金杯給他藏在帽子中。只這壹件事，就可想見徐文貞前輩的寬厚。