序:廬江府小吏之妻劉，為鐘卿之母所遣，立誓不嫁。他的家人強迫他溺水而死。鐘卿聽說了，就在庭樹上吊死了。當人們傷害他們時，那是壹首詩。
孔雀東南飛，徘徊五裏。
“十三歲會織布，十四歲會學裁縫。十五出戲，十六首詩。十七歲是君子之妻，內心常常是苦澀而悲傷的。既然妳是政府官員，妳就忠於妳的貞操。妾留空房，我們經常見面越來越少。雞鳴入織，夜夜不得歇息。三天內馴服五匹馬為時已晚，大人。不織晚了，妳老婆也不好過！我不忍心被人趕，但又無計可施。可以白送回去。”
官員們聽到後，在課堂上對他們的祖母說:“我的兒子失去了他的財產，但我很高興能讓這個女人回來。用枕席打結，和妳做朋友。* * *那是兩三年前的事了，也沒多久。女性線條沒有偏差，為什麽不粗？”
老奶奶對官員說:“何乃太小了！這個女人沒有禮貌，自作主張。我已經生氣很久了，所以妳不能自由！主人有壹個賢惠的女人，她叫秦羅芙。可憐的人，我媽媽為妳祈禱。妳趕緊送過來，也要註意別留下來！”
府尹跪下稟告道:“傅蔚琦，祖母。妳今天送了這個女人，就再也得不到了！”
老奶奶壹聽，槌床大怒:“這小子無所畏懼，竟敢幫女人！我已經失去了感激之情，不會答應的！”
眾官默然，然後拜畢，各歸各家。說到壹個新娘，我哽咽了:“我不趕走妳媽，卻逼著我奶奶。”青暫時回國了，我今天就向官府匯報。當它很快被歸還時，它會受到歡迎。記住這壹點，註意不要違背我的話。"
新娘給政府官員打電話:“不要重復分歧。在過去，當楚陽老了，謝佳來到妳的門前。服務大眾之後還敢專門自學嗎？我沒日沒夜的努力，我孤獨又苦澀。據說言之無罪，支持力度很大；還更趕了，何必再說！我有繡花腰，讓我容光煥發。紅羅符鬥帳，四角掛香囊；箱簾六七十，青藍繩，東西不壹樣，各種都在裏面。人卑鄙可鄙，不足以迎客後人。他們是被留下來的，這是沒有理由的。總是為了安慰，久久不忘！”
外面公雞啼叫，新娘妝容嚴整。繡我的裙子，什麽都是四五。我的腳踮著腳尖，我的頭閃閃發光。腰若流水，則聞明月。指洋蔥根，口含達尼。細步天下無雙。
上課拜我媽，她生氣了。“當我還是女兒的時候，我出生在野外。這裏面沒有教訓，我以妳們家為恥。我被我媽媽的錢所驅使。今天回家想媽媽，在家工作。”但我和小姑告別了，眼淚落在了我的珠子上。“新娘剛來的時候，小姑就開始扶床；今天被開除了，嫂子跟我壹樣長。我勤勤懇懇的養著老公，這樣我就可以自助了。第七天，第九天，別忘了玩。”出門上車，流了壹百多行眼淚。
官馬在前，新娘的車在後。何店店隱隱，聚惠大道路口。他下了車，上了車。他低下頭，低聲說:“我發誓不會分開，我暫時回家。我現在去豪宅，很快就還回來。發誓天不會負！”
新娘打電話給官員:“我覺得對不起妳！”如果妳看到記錄，我希望妳快點來。妳是巖石，我的妾是蘆葦。蒲葦線如絲，巖不移。我有自己的父親和哥哥，性行為有暴力傾向。我怕我做不到我想做的，但是我會炸了我的胳膊。“舉手之勞，兩情相悅。
入門和上家，進退都沒有面子。外婆拍手回了家，沒有任何打算:“十三教妳織毛衣，十四會剪衣服，十五會彈琴，十六懂禮儀，十七送妳出嫁，說明妳守信用。妳今天犯了什麽罪，回家不打招呼？”蘭芝為他的母親感到羞愧:“我真的是無辜的。”母親崩潰了。
回國十多天後，縣長送媒體。雲有三郎，天下無雙。189年初，他做了許多字，使人才。
母親對阿女說:“妳可以回答。”
阿女含淚答道:“蘭芝初來時，官員們見了丁寧，發誓要離開。在今天這是對愛情的侵犯，恐怕也不奇怪了。我能破信，更重要。”
母親白媒婆:“我窮，有這個女兒，只能回鄉。”不忍做女人，能做老公嗎？還好我能廣泛提問，但我不能茍同。"
媒人去了幾天，讓程還，說有個蘭家女兒，還有個太監。雲有第五郎，嬌壹未婚。送程為媒人，主簿語言通順。這麽說吧，太守有這個命令，他要定大義，所以派他到妳家門口。
奶奶謝了媒人:“婦人先發誓，老奶奶怎敢說話！”"
哥哥得到了風聲，但他很不安。她對梅說:“妳怎麽不打算？”！先嫁政府官員，再嫁老公。泰國是否如天地，足以榮幸。不嫁易朗體，要不要何韻？"
蘭芝擡頭答道:“真理和哥哥的話壹樣好。謝家夫君，還門兄弟。按照哥哥的意願處置，那就得自己動手了！雖然它對政府官員來說很重要，但運河永遠不會被錯過。如果妳許下承諾，妳就可以結婚了。”
媒人下了床。諾諾·富爾。回白福君:“官在使命，言甚命也。”傅俊聽了很高興。依歷重開書，便於六合本月對應。季良已經30天了，現在他27歲了，所以妳可以去結婚了。註意語速，如浮雲。青雀白鸛舟，四角龍。婀娜隨風，金車玉為輪。帶著流蘇和金馬鞍的流浪綠馬。錢是300萬，都是戴青苔的。300匹雜色馬，交廣城三文魚珍貴。拒有四五百人，於縣城下。
祖母對阿女說:“我收到了政府的壹封信，明天我來見妳。為什麽不做衣服？什麽都不要做！”
阿女沈默了，用毛巾捂住嘴哭了，眼淚像拉稀壹樣掉下來。把我的玻璃沙發移開，放在前窗下。左手持刀尺，右手持絹。早上繡花裙，晚上單衣。我想死，我想出去哭。
官員們聽說了這個變化，就暫時回去休假了。不到兩三裏，滅藏馬之憂。新娘知道馬的聲音，她踮著腳去迎接他們。遙遙相望，知道是故人。擡手拍拍馬鞍，嘆了口氣，心如刀割:“自從妳離開我，再無人事。果不如初願，不為妳詳。我有自己的父母，我被迫做哥哥。我應該回應別人，妳還能指望什麽！”
官員對新娘說:“何晴要高遷！巖石方厚，能死千年；蒲葦縫了壹會兒，然後就是壹夜。青勝天，我壹個人上墳！”
新娘對官員說:“妳說這話是什麽意思？同樣是被迫害，妳的妃子也是。墳中相見，不違今日之言！”牽著手，分道揚鑣，各自回家。活著死了都討厭嗎？告別這個世界，永遠不完整！
官員們回到家後，都到班裏拜祖母:“今天很冷，寒風毀樹，嚴酷霜凍。今天孩子隱形了，媽媽在後面。裝不好，不怪鬼神！人生如南山石，四體健直！”
奶奶聽到這裏，眼淚掉了下來:“妳是壹大家子，妳是壹個內閣裏的官員。小心不要為壹個女人而死，妳們的感情有多薄！主人有壹個賢惠的女兒，雍容華貴。我母親找妳，她會有危險的。”
官員們又鞠了壹躬，在空蕩蕩的房間裏嘆了口氣，制定了壹個計劃。轉到房間裏，漸漸看出我在擔心炒。
這天，牛和馬發出嘶嘶聲，新娘走進了魯青。垂死的黃昏過後，孤獨的人會安定下來。我今天註定要死去，我的靈魂將走向屍體，永遠停留！脫下妳的絲綢鞋，把妳自己擡到水池邊。
當官員們聽說這件事時，他們知道他們將被分開。徘徊在庭院樹下，懸掛在東南枝上。
兩家人求葬在壹起，緊挨著華山。東西種松柏，左右種梧桐。樹枝互相覆蓋，樹葉互相交流。森林裏有兩只鳥，自稱鴛鴦。擡起頭對著對方唱，達到每晚五更。行人駐足傾聽，寡婦躊躇。謝謝各位後人，也別忘了小心。
《孔雀東南飛》翻譯
前言:東漢末年建安年間(公元196-219)，廬江郡小官焦仲卿的妻子劉蘭芝被焦仲卿趕回娘家，回娘家後發誓不再嫁人。她的家人強迫她再婚，她淹死了。焦仲卿聽到後，在自家院子裏的壹棵樹上吊死了。當時的人們哀悼他們。寫下這首詩並描述它。
孔雀鳥飛向東南，飛了五裏，徘徊了壹會兒。
我:“十三歲會織絲綢，十四歲會裁剪衣服，十五歲會演奏樂器，十六歲會朗誦詩歌，十七歲做妳(焦仲卿)的妻子。我心裏經常感到痛苦和悲傷。妳是提督府的官員，嚴格遵守府規，不犯任何罪行。我壹個人住，我們很少見面。
公雞壹叫，我就在飛機上織絲綢，每天晚上都不能休息。我三天織五絲，婆婆還是覺得我織的慢是借口。其實不是我織的慢，是妳媳婦難做。我不能勝任妳的兒媳婦。白待在妳家有什麽用？告訴妳婆婆，趁早帶我回父母家。"
官員焦仲卿聽到這些話後，來到大廳告訴他的母親說:“我是壹個窮人，財產很少，生活很悲慘。幸運的是，我娶了壹個聰明能幹的妻子，長大後，我娶了她。* * *同居了幾年。從開始到現在，她的行為沒有任何問題。誰知道比賽會不會導致她媽媽不喜歡她？”
焦木對鐘卿說:“妳怎麽這麽笨，這麽固執！她不懂禮貌，舉止行動自由。我已經很生氣了。妳怎麽能自己做決定呢？鄰居裏沒有壹個賢惠的女人，名字叫羅敷，體態可愛到媽媽會為妳提親。趕緊帶她回家就行了，休息壹下就不要留她了。”
焦仲卿跪下來說:“我的孩子懇求他的母親不要這樣做。如果她今天離婚，我孩子就再也不娶他老婆了！”焦母聽後，用拳頭捶著床，生氣地說:“小子，妳怕什麽？”妳竟敢替她說話！我對她沒有感覺，所以不能答應妳的要求。"
焦仲卿沈默了。祭拜完母親，他回到自己的房間，開始和妻子說話。但因為哭，他總是斷斷續續地說:“我不想趕妳走。我是被我媽逼的，妳只好暫時回我媽家。我暫時去太守府，很快就回來。我回來後會親自見妳。為此，妳必須靜下心來，決不違背我說的話。”
劉對說:“不要白費口舌了！我記得那年冬天，我離開我媽家和妳結婚的時候，我壹直都是按照我婆婆的意願行事。我怎麽敢獨自行動？沒日沒夜的努力，孤獨又辛苦。我覺得沒有錯。伺候婆婆是對晚輩的孝順。所以我還是被帶回家。我回去之後再回來是什麽意思？
我有壹件繡花的齊腰上衣，上面繡的花很漂亮，很光彩。有紅色紗布做的雙層桶狀床簾，四角還掛著香袋。箱子有六七十個，綁箱子的繩子都是綠藍藍的。壹切都不同了，那些都在盒子裏。我是壹個卑微的人。難道沒有東西不值錢嗎？我不配拿著它去見妳未來的妻子，並把它作為禮物留給妳。我們再也不會見面了。經常看到這些也是壹種安慰，讓妳永遠不會忘記我。"
公雞壹叫，外面就快天亮了。劉起床，化好妝，穿上繡花裙。什麽都要經歷四五遍。腳下穿著絲鞋，頭上戴著閃亮的玳瑁飾品，腰間系著素色絲綢，光彩奪目，雙耳綴著明月珠，手指如蔥根般纖細嬌嫩，嘴唇紅潤，似紅寶石，輕踏細步，精致之美真是天下無雙。
劉到堂屋與婆婆告別，婆婆聽說要回娘家，沒有留下。劉說:“當我還是母親家的女兒時，我是在壹個偏僻的鄉村長大的。我沒有受過任何教育，我更為焦仲卿感到羞恥。我婆婆給了我很多錢和禮物，但我不能忍受她的命令。今天我就要回娘家了，婆婆壹個人在家辛苦，我很牽掛。”
跟小姑說再見，眼淚會像珠子壹樣掉下來。劉對小姑子說:“我剛到妳家的時候，小姑子都這麽高了。今天，我被帶回家，妳和我壹樣高。希望妳們全身心投入到贍養母親的事業中去，照顧好她老人家，每年喬喬日、陽暉日妳們玩的時候不要忘了我。”說完，劉出門登車，走了壹百多步，淚流不止。
走在前面，劉的車跟在後面，誰也不說話，只是車軸嘎吱作響。到了十字路口，下了車，上了劉的車，兩人低聲交談。
焦仲卿說，“我永遠不會和妳分手。妳暫時回娘家吧，我也暫時去廬江太守府。妳壹定會很快回來的。我向上帝發誓，我永遠不會讓妳失望。”劉對說:“我知道妳很愛我！既然妳這麽想我，我希望妳能早點來接我。妳是堅如磐石，我是柔韌不屈的蘆葦。蒲草和蘆草堅韌如絲，巖石堅如磐石。
我有壹個性格和行為都很暴力的哥哥。我怕他不會讓我如願。我期待他折磨我的心。“揮手告別的時候，兩個人都很失望，戀戀不舍。
劉蘭芝走進房子，來到教室。當他向前和向後走的時候，他感到羞辱。母親拍手稱快，驚喜地說:“沒想到妳自己回來了！”我十三歲教妳紡線，十四歲教妳剪衣服，十五歲教妳彈鋼琴，十六歲教妳懂禮貌，十七歲送妳去結婚，壹直以為自己不會出什麽差錯。妳有什麽錯？沒接妳為什麽不自己回來？”蘭芝慚愧地對母親說，“女兒其實沒有錯。”母親聽後非常難過。
剛回國十多天，縣長就派媒人上門了。據媒人說，縣令家的三個兒子，英俊儒雅，簡直天下無雙。他們十八九歲，能說會道，才華橫溢。母親對女兒說:“妳能答應他嗎？”
女兒含著眼淚說:“蘭芝回來的時候，焦仲卿反復告訴她，她永遠不會分開。現在違背友情和誓言恐怕不好。妳可以拒絕媒人，以後再解釋。”
母親劉告訴媒人:“我這個女兒，家境貧寒，出嫁不久就送回了娘家。如果妳做不了政府官員的妻子，怎麽配得上妳的兒子？我希望妳能四處打聽，再要壹個女兒，但我不能就這麽答應妳。
縣長的媒人走了幾天後，縣長派來請示的成軍很快就回來了。他去的時候，縣丞對知府說:我認識壹個女兒，名叫蘭芝，她繼承了壹個官員的戶口。
太守答:吾五子英俊儒雅，未娶。我請成軍做媒人，這是通過官方書籍傳達給成軍的。於是成軍直接對劉牧說:太守家的五兒子想跟妳家結婚，所以派我來妳家提親。
母親劉謝絕了媒人，說:“我女兒以前許過願。我怎麽能這樣說再婚呢，老太婆？”
蘭芝的哥哥得知此事後，既憤怒又不安，而且坐立不安。他對妹妹說:“妳怎麽不考慮壹下這個想法！妳先嫁個小官，這次嫁給妳兒子。好運和厄運就像天壤之別。現在足以讓妳終身榮華富貴，卻不娶這麽壹個仁厚的兒子。長遠來看妳想做什麽？”
蘭芝擡起頭回答道，“事實確實像我哥哥說的那樣。我離家去伺候老公，中途回了哥哥家。怎麽處理，完全按照我哥的想法，妳怎麽敢自作主張？雖然我和官方許下了誓言，但畢竟和他沒有緣分。那我就如妳所願接受這門親事，這樣就完成了這門親事。”
賢成從座位上站起來，反復說，好，這個好辦，這個好辦。他回到縣衙，向知府報告說:“我奉妳的命令，到劉家去做媒，他們都說做媒很成功。”
太守聽後非常高興，於是查看了婚禮日歷，選擇了日期。書上說這個月適合結婚，六合正好。他說:“本月三十日是吉日，今天是二十七日，妳可以安排婚禮。”府尹傳話來說，政府裏準備結婚禮物的速度很快，所以忙著這件事的人就像天上的浮雲壹樣多。看:原來達官貴人坐的船上，四角掛著繡著龍的彩旗，在風中輕飄飄；閃閃發光的豪車，慢悠悠走著的青馬，閃閃發光的馬鞍很顯眼。禮物有三百萬件，都是穿藍絲的，各種顏色的綢緞三百件。食物是從上海和廣州買來的美味佳肴。隨行人員有四五百人，由縣衙伺候。
蘭芝的母親對女兒說:“我剛收到壹封省長的信，明天我將和妳見面。為什麽不做衣服？”不要讓婚姻失敗！”蘭芝沈默了，用毛巾捂住嘴哭了，眼淚像水壹樣傾瀉而下。
來到玻璃沙發前，把它移到窗戶下面。左手拿著剪刀和尺子，右手拿著絲綢。早上做了壹件繡花裙子，晚上做了壹件單衣。這時，天漸漸黑了，蘭芝悲傷地哭了出來。
當焦仲卿聽說這壹變化時，他暫時離開回到蘭芝的家。還剩兩三裏路的時候，馬也因為人的破壞而呻吟起來。蘭芝聽到焦仲卿的馬在叫，悄悄地走過去迎接他，沮喪地面對面站著。她知道那是她的丈夫。會後，她舉手輕撫馬鞍，嗟嘆的聲音令人心碎，讓她說:“自從妳離開我，人事的變化真的難以預料，不是我們之前想的那樣，妳也不知道。”我自己的哥哥媽媽逼我結婚，讓我答應嫁給別人。妳來了還有什麽希望！"
焦仲卿對蘭芝說:“祝賀妳嫁給了壹個有錢的家庭！巖石方方正正，堅固無比，可以存放千年，而蒲葦只是暫時堅韌，斷裂只是時間問題。妳會很富有，但我會壹個人去墳墓。”
牽手道別後，雙方離開，各回各家。雙方都做好了死前道別的準備，但心中的恨意溢於言表！我以為我要死了，我下定決心再也不保命了！
當焦仲卿回家時，他去大廳迎接他的母親，並說:“今天的風和寒冷。寒風毀樹，院中蘭花結了厚厚的霜。兒子現在就像夕陽西下，將來會讓我媽很孤獨。天地不容生命歇息。這不怪誰，我也不怪誰。祝媽媽壽比南山，健康堅韌！”
焦母聽了，眼淚隨著兒子的聲音流了下來，哭著說:“妳是名門子弟，祖上是做書攤的。不要因為壹個女人而試圖自殺。如果妳看重她，她怎麽會說妳薄情？”
店主有壹個賢惠的女人，她的美貌在城東是有名的。妳媽給妳求婚只是時間問題。”焦仲卿和媽媽說了再見，然後回到自己的房間。在備用的房間裏，他不斷地嘆氣，自殺的念頭也就打定了。他轉而住在蘭芝的內室，並逐漸受到相思的折磨和迫害。
30日，蘭芝家門前的馬車已經坐滿了人，蘭芝走進了婚禮的綠色帳篷。夜深人靜時，天又黑又沈。蘭芝對自己說，“我的生命將在今天結束。雖然我的靈魂不在了，但我希望我的身體能長久！”
說完這話，他卷起裙子，脫下絲綢鞋，跳進了清水池。焦仲卿聽說劉蘭芝投水自殺，知道自己永遠離開了蘭芝，於是在庭院樹下徘徊，最後在朝東南的樹上自縊(書名:《孔雀——飛向蘭芝東南》)。
後來，焦和劉都要求把他們葬在壹起，並把他們葬在了山腳下。墓室兩端種植松柏，左右兩側種植梧桐。只見枝椏交錯，樹葉相吻。
樹上有壹對鳥。他們自稱鴛鴦。他們同時擡頭對著天空唱歌，每晚唱到五更。路人都停下來聽，如果寡婦聽到了，她就不安了。這首歌就是要奉勸後人，以他們的故事為戒，永誌不忘！
孔雀東南飛；孔雀東南飛
(韓樂府詩)
編輯
《孔雀東南飛》是中國文學史上第壹部敘事詩，也是樂府詩歌史上的巔峰之作。後人將其與北朝木蘭詩譽為“樂府雙壁”。
《孔雀東南飛》取材於東漢獻帝年間發生在廬江縣(今安徽懷寧、潛山壹帶)的壹樁婚姻悲劇。原題為《古詩給焦仲卿的妻子》、
因為詩的第壹句是“孔雀東南飛，徘徊在五裏”，所以也得名。全詩350多句，1700字。主要講述了和被迫分離並雙雙自殺的故事，控訴了封建禮教的殘酷無情，歌頌了焦和劉的真摯情感和反抗精神。
《孔雀東南飛》作為古代歷史上最長的敘事詩，構思簡潔，構思巧妙，人物形象生動，既塑造了劉嬌夫婦靈魂伴侶、堅貞不屈的形象，又將焦木的倔強和柳雄的蠻橫刻畫得入木三分。文章最後構思了劉蘭芝和焦仲卿死後都變成孔雀的神話，寄托了人們追求愛情自由和幸福生活的強烈願望。