詩經裏的愛情是美好的。有些美好，有些悲傷。比如，我們來看壹首《梅花》，原文是:
梅子落地，樹剩七成。請不要耽誤我年輕人的好日子。
李子落在地上，枝頭只有三個。我有心要求我的小夥子，今天再也不要等了。
梅子落地，簸箕將簸箕。我的孩子，請不要猶豫問我。
這是壹個女人唱給求婚男人的詩。李子樹上的李子已經落在地上，剩下70%。追求我的男人有很多吉日。我已經等妳很久了。樹上的李子剩了30%。追求我的男人，妳怎麽還不來？今天是個好日子。也許我們今天可以訂婚。樹上所有的李子都掉了。我等不到追求我的男人。這首詩是壹首從女人角度出發的大膽求愛詩。我心中的男人，快來追求我吧。表達了對愛情的期待。
再看壹首歌吧，安靜的姑娘。
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
這張圖溫馨又好看。可想而知，這麽苗條的女人在墻邊等待約會，男人在撓頭焦急的等待。世界因時而異，但我們對愛情的期待從未改變。
《詩經》裏還有壹首更感人的詩，直接是愛的誓言。生死富貴，兒子變得幸福，牽著妳的手，和兒子白頭偕老。這裏就不用翻譯了，有情人就該這樣見面牽手，白頭偕老。而“執子之手，與子偕老”也成為現代人的愛情宣言。
葛生孟楚，居蔓於野。誰為美國而死？壹個人？
葛生到處都是荊棘，到處都是藤蔓。誰為美國而死？壹個人？
角枕別扭，錦緞爛。誰為美國而死？杜丹？
夏日，冬夜。百歲之後，重返家園。
冬夜，夏日。百歲之後，回到他的房間。
這是壹首驚天動地的悼亡詩。在這首詩中，我們仍然可以體會到壹個男人在墳墓中面對心上人的悲傷心情。最簡單的語言表達了最感人的感情。