作者範成達
內容
在白天,在野外,在夜晚,
村裏的孩子們負責自己的事務。
子子孫孫⑤未解⑤為(g) ⑤農織,
還要學會在桑葚和樹蔭旁邊種瓜。
給…作註解
1.雜項興趣:各種興趣
2.農事:在田裏除草。
3.大麻:將大麻搓成線或繩。
4.互相負責:每個人都有壹定的家庭責任。
5.未解:不懂;我不知道
6.提供:從事和參與。
7.下壹個:近。
8.桑樹陰:桑樹的樹蔭。
白天耕田,晚上麻木,
白天除草,晚上撚細麻,
村裏的孩子們負責自己的事務。
村裏的男人和女人在家裏各負其責。
子子孫孫沒有被解放出來從事耕作和紡織,
孩子對種田織布壹竅不通。
還要學會靠桑樹陰種瓜。
還學著種瓜,像大人壹樣在桑樹樹蔭下玩耍。
①四季田園雜感:詩人晚年以四季田園雜感寫了壹組60首詩,分為早春、晚春、夏、秋、冬四季五組,每組12首。都是關於農村生活的。下面是壹首詩《夏天》。②範成大(公元1126-1193),平江(今江蘇吳縣)吳軍人,南宋詞人。③除草:除草。④麻繩性能:撚麻繩或麻線。⑤負責:負責家務。這裏指的是家庭的生產勞動任務。6兒孫:指子女。⑦未解:不懂。8.供養:供養。這裏指的是“參與”和“投入”。⑨近。⑩桑樹樹蔭:桑樹下的陰涼處。
這首詩用樸實的語言和微妙的描寫,熱情地歌頌了農民緊張忙碌的勞動生活。前兩句,農村男耕女織,日夜勞作,表現了詩人對勞動人民的同情和敬意。後兩句生動地描述了農村孩子參加力所能及的勞動,表現了對熱愛勞動的農村孩子的贊美。詩中描寫的兒童形象天真可愛。全詩有總覽,有特寫,從不同側面反映了農村男女老少參加勞動的情況,生活氣息濃厚。
說明:農民夏天很忙,白天在稻田裏除草,晚上還要忙搓麻線等紡織工作。白天晚上都沒有空閑時間。農村的每個男人和女人都有工作。無論是耕田、紡紗、農活、家務,每個人都各司其職,不能閑著。雖然年紀小,孩子不懂農活,但也和大人壹樣,學會了在桑樹下種瓜。
南宋
作者範成達
內容初夏季節
李子是金黃色的,杏子是肥的,
麥花白,菜花瘦。
沒有人越過長長的柵欄,
只有蜻蜓和蝴蝶會飛
[註釋]
1肥:指肉質。
李子:李樹的果實,夏季成熟,可以食用。
3麥花:蕎麥花。蕎麥是壹種糧食作物,春秋兩季均可播種,生長期很短。花白色或淡紅色,果實磨成粉食用。
4圍欄摔:圍欄。覆蓋著竹子或樹枝的東西。
5.jiá butterfly:蝴蝶。
6菜花:油菜花。
7只:只。
8無:無。
[現代翻譯]
壹棵李子樹變得金黃,杏子越長越大;蕎麥花是白色的,油菜花是稀疏的。過了很久,農民們都在地裏忙著幹活,中午才回家。沒有人在門前走過。只有蜻蜓和蝴蝶圍著柵欄飛。
[欣賞]
這首詩寫的是初夏江南的田園風光。詩中梅子黃,杏子肥,小麥白,菜花稀,描寫了夏季南方田園風光的特點,花果累累,彩色有形。詩的第三句從側面描述了農民勞動的情況:初夏,農民忙於農事,所以早出晚歸,所以白天很少見到行人。最後壹句用“只有蜻蜓和蝴蝶在飛”來襯托村子裏的寂靜,顯得更加安靜。
1 ~ 2:梅、杏肥美,麥、白菜稀疏,色彩艷麗。3~4句:日長人稀,蜻蜓飛,蝴蝶舞,以襯托靜。