屈原九歌詳譯:太乙皇帝
黃道吉日，良辰吉時，恭敬地招待東皇神。
雙手愛撫著壹把鑲玉寶劍的劍柄，劍身上的玉石在叮當作響。
精美的姚希玉被壓在四面八方，祭品和鮮花被安排來傳播香味。
曹暉把祭肉用的蘭花葉包起來作為墊子，並呈上用桂皮椒釀造的上等酒漿。
舉起鼓槌敲鼓，節奏緩慢而節奏平靜，吹鈸而鳴鼓。
女巫舞姿優美，衣裝更美，馥郁的香氣溢滿大殿。
吳語殷琦合奏工商聯，我衷心祝願上帝生活幸福健康。
雲中郡
我沐浴在藍色的湯水裏，聞起來香香的，穿上花花綠綠的衣服。
望雲待雲，神光燦爛雄偉。
妳住在雲殿，妳的功德很大，還有太陽、月亮和廣漆。
妳開著龍車，穿著五顏六色的衣服，在空中翺翔，四處旅行。
神光閃耀，妳從天而降，迅速飛回天空。
遠觀九州之外，恩典四海之內。
懷念皇上，嘆息許久，深感憂慮，黯然神傷。
向君
妳猶豫要不要來，為什麽留在水沙洲？
天生麗質，精心打扮，在激流中駕著芬芳的月桂船。
讓水原響水平靜，讓長江靜靜流淌。
我期待著妳，但妳不來。我錯過了誰？
我啟動龍舟，向北航行。我掉頭，到了洞庭。
薜荔被用作窗簾，草被用作帳，孫祥被用作槳，香草被用作裝飾。
睜大眼睛看太陽，揚帆過河。
壹路未見，侍女，為妳嘆息悲傷。
眼淚止不住的流，想妳想破肝腸。
蕩槳穩舵，飛舟破浪卷起千堆雪。
薜荔生長在陸地上，但必須在水中采摘，荷花在水中綻放，卻折在樹梢上。
他們兩個意見不合是徒勞的，他們的愛也沒有深到可以輕易拋棄我。
石灘水淺又淺，龍舟輕快地向前飛。
愛與不忠招致怨恨，約會卻不忠實，說沒有閑暇。
早上沿河而下，晚上在周貝停留。
孤獨的鳥兒棲息在屋前，彎彎的河水在堂前緩緩流淌。
把玉片扔進滾滾的河裏。
離開澧水河畔的玉佩。
在周放選了杜若，給下壹個女孩展示她的心。
時間不會匆匆再來，放松等待好消息。
湘夫人
我的妻子來到了長江以北的周曉，我渴望見到她。
秋風卷千樹落葉，秋浪翻千裏。
爬上白碧山，遠眺，在黃昏後的約會中遇見壹位美女。
水草裏為什麽會聚集鳥類，樹枝上為什麽會掛魚網？
水原有白芷，麗水有香草。心裏想妳，不敢說出口。
恍惚中向遠方望去，只見湘江之北流水潺潺。
駝鹿為什麽在院子裏覓食，龍為什麽在水邊遊回來？
早上在河邊疾馳，傍晚過河到西岸。
聽到妻子親切的呼喚，我開著快車，壹起回到了天堂。
宮殿奢華地建在水中央，荷葉呈圓形，蓋在屋頂上。
孫祥用紫色的貝殼裝飾墻壁，鋪好庭院，大廳裏充滿了胡椒的香味。
桂木是主梁，木蘭是椽，玉蘭是過梁，白芷是臥室。
向夫人熟練地編織了薜荔做窗簾，把草剪好放在窗簾頂上。
白玉憋著席，把滿屋子的香味放在石蘭身上。
荷葉屋頂加白芷，杜衡會使庭院芬芳。
院子裏種滿了采集的草藥，門邊的走廊裏放著芬芳的鮮花。
九疑神來迎，神聚成群。
把香囊扔進滾滾江水，把禪衣扔在澧水河畔。
在沙灘上撿起杜若，作為禮物送給遠方的人，表達他們的關心。
妳不可能突然得到壹個好時光，妳可以等待壹個好的日子。
大司命
打開了天國的大門，我騎在厚厚的烏雲上。
指揮旋風為我開道，讓暴雨沖走路塵。
神王盤旋而下，我隨妳過空桑。
九州人都叫囂著，誰生誰死都在我手裏。
我在天空中安詳飛翔，乘天地之義控陰陽。
我恭敬地跟隨妳，把上帝的權威帶到九州。
上帝的衣服飄揚著，成長著，玉佩閃爍著，閃耀著。
壹陰壹陽不可測，人家怎麽知道我是幹什麽的？
折壹朵麻木的玉花，送給妳，離去的神。
年齡漸至，不親近更要疏遠感情。
我騎著龍車，嘎嘎作響，直沖雲霄，直入重雲。
和壹束桂枝站久了，越懷念越難過。
難過有什麽用？我希望我像現在這樣健康。
人的壹生都有壹個定點。生死怎麽才能分開？
少死命
芬芳的秋蘭和白色的麋鹿野草在大廳下並排生長。
綠葉，白花，濃濃的香味滲進了我的心裏。
人家都有自己漂亮的小兒女，妳又何必為他們操心呢？
秋天的蘭花真的很茂盛，綠葉蔥郁，莖也是紫色的。
房間裏的人都很佩服妳，他們只和我調情，對我暗送秋波。
妳來的時候，默默無語的走了，妳離我漸行漸遠。
沒有什麽比戀人的離別更悲傷，也沒有什麽比知己的重逢更幸福。
荷葉做衣裳草帶，來的匆匆，忽然飄出天際。
晚上妳留在帝都郊區，妳在雲端等誰？
我想和妳壹起在鹹水池裏洗澡，我想和妳壹起在山窩裏曬頭發。
期待美，美不來，心神恍惚，當風歌唱。
孔雀用翠綠色的旗幟覆蓋汽車，飛了九天去掃除彗星。
壹手拿著劍，壹手抱著壹個年幼的孩子，妳是眾神中最能保護平民的。
董軍
壹輪紅日將出現在東方，照在我的欄桿上，神木扶桑。
拍拍我的寶馬慢慢走，夜色漸漸消失露出曙光。
駕著龍車，車聲如雷，雲旗隨風飄揚。
我會嘆口氣上天堂，低頭流浪，看故鄉。
汽車和旗幟的聲音引人入勝，但觀者著迷而忘了回家。
繃緊琴弦，鼓聲相對較大，鐘架搖曳。
吹笛與笛子相融，思吳先輝精神而美。
像翠鳥壹樣翩翩起舞，載歌載舞，齊聲吟詩。
按照節奏載歌載舞，眾神來迎太陽。
青雲做白衣霓裳，高擎長箭殺賊天狼。
揚帆船頭西沈，拿起北鬥舀肉桂酒漿。
抓住馬韁，高高飛翔，在微弱的黑暗中奔向東方。
河伯
河神，和妳壹起遊九條河，河會被大風淹沒。
以水車的荷葉為車罩，雙龍驅動軸拉車。
登上昆侖山，環顧四周，思緒飛揚，思緒萬千。
夕陽之美流連忘返，驀然驚醒，更加懷念水鄉。
魚鱗被用來在瓦廳畫龍，紫貝殼被用來裝飾門，珍珠被用來裝飾玉宮。河伯，妳為什麽在水裏住了這麽久？
牽著白魚伴，永遠和沙洲壹起遊，感情深如流水。
和妳手拉手往東走，送妳到河南岸。
洶湧澎湃的河水前來歡迎，魚兒排隊陪伴。
我的另壹面
山溝裏好像有個男人，穿著纖腰的薜荔。
深情的微笑，妳愛我，美麗而溫柔。
紅豹在前拉車，大花貍在後，玉蘭樹使桂枝，旌旗。
石蘭做了車罩，杜衡做了絲帶，還為妳折了香花。
我住在竹林深處，看不到太陽。通道中的困難和障礙使我遲到了。
我獨自站在山頂，茫茫雲海在腳下翻滾。
黑天如夜，東風瀟瀟。
我癡情的等妳，不想回。當美好已經褪去，誰還會期待？
在那個巫山房裏采靈芝和仙草，那裏山石嶙峋，藤蔓蔓生。
我恨妳放我鴿子我忘了回來，妳想我，但我就是不能閑著。
山裏的人像杜若壹樣天真無邪，啜飲著石泉，站在松柏下。
妳要我告訴誰是真的還是假的？
雷聲隆隆，細雨蒙蒙，長猿的夜啼震斷了人們的腸子。
秋風颯颯黃葉落，對兒子的癡情思念令人扼腕。
國家烈士
手持犀牛甲的吳哥，車輪交錯，矮個士兵互相廝殺。
旗前多敵遮天，勇士爭第壹即使箭落。
強敵向我們沖來，隊列被踐踏，左腿倒地死亡，右服被刀刺傷。
車輪卡在四匹馬身上，被綁著，揮舞著鼓槌，猛敲戰鼓奮勇作戰。
蒼天悲痛，眾神憤怒，士兵被殺，他們的屍體躺在荒野的腳下。
布拉沃的遠征壹去不復返了，荒野淒涼，路途遙遠。
手裏拿著阿沁弓，身披長劍，妳想把身體和腦袋分開的野心永遠不會改變。
既有勇又有武。它總是強大的，不能被入侵。
肉體雖死，精神未死，可見精神。就算妳是鬼，也是鬼中英雄。
儀式靈魂
儀式完成後，鼓聲齊鳴，鮮花依次傳舞，美女們舒舒服服地唱著歌。
春蘭秋菊常被供奉，禮傳千古。